Vertaling van "n'a émis aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme
No Man Has the Right to Assault a Women

aucun désaveu ultérieur n'a d'effet
no subsequent repudiation or avoidance is effective

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le procureur général n'a encore émis aucune directive concernant une poursuite particulière ni n'a choisi d'assumer la conduite d'aucune poursuite.
The Attorney General has not yet issued a directive in respect of a particular prosecution, nor has he chosen to assume conduct of any prosecution.

Puisque nous n'avons reçu aucun ordre de renvoi de la Chambre, et parce qu'elle n'a émis aucune consigne suivant l'adoption du projet de loi en deuxième lecture, je soutiens que notre comité n'a pas le pouvoir de mettre aux voix quelque amendement que ce soit au projet de loi C-45.
Because we have not received any order of reference from the House and because there has been no instruction from the House subsequent to the passage of the bill at second reading, I submit to you that it is out of order for this committee to have any vote on any amendment relating to Bill C-45.

Le ministère n'a tenu aucune consultation publique et n'a émis aucun avis public annonçant sa décision.
The department made no public consultations or announcement of the decision.

Le comité d’appel n’a émis aucun avis,
The appeal committee did not deliver an opinion,

Dans son rapport, la vérificatrice générale du pays n'a émis aucune ligne, aucun mot sur la question des services en français.
In her report, the Auditor General of Canada wrote nothing about health services in French.

Si la Commission n’a émis aucune objection dans les six mois qui suivent la réception de toutes les informations pertinentes, l’État membre concerné peut appliquer la dérogation demandée.
Where the Commission has raised no objections within six months of receipt of all relevant information, the Member State concerned may apply the requested derogation.

la Commission n'a émis aucun avis motivé relatif à une infraction, en vertu de l'article 226 du traité, concernant les actions pour lesquelles les dépenses sont déclarées dans la demande de paiement.
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the actions for which the expenditure is declared in the request.

la Commission n’a émis aucun avis motivé relatif à une infraction, en vertu de l’article 226 du traité, concernant les actions pour lesquelles les dépenses sont déclarées dans la demande de paiement.
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the actions for which the expenditure is declared in the request.

Le comité phytosanitaire permanent n’a émis aucun avis dans les délais fixés par son président,
The Standing Committee on Plant Health has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

La décision a été notifiée à l'OMC conformément aux règles en la matière, mais les partenaires commerciaux de l'UE n'ont émis aucune observation.
The decision was notified to the WTO in accordance with the normal practice but no comments were received from the EU's trade partners.