Traduction de «n'a pas obtenu mon assentiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le programme n'a pas obtenu les arguments d'AOL
program failed to get arguments from AOL

prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur
take by foul means what was refused to fair

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

J'ai obtenu l'assentiment de Stéphane Bergeron.
But I have had agreement from Stéphane Bergeron on this.

Je présume que si la députée a proposé le nom d'un de ses collègues, elle a obtenu l'assentiment de son parti et de son whip, ainsi que le consentement de son collègue.
I presume that if the member is proposing one of her colleagues, she has already received the consent of both the party and her whip, as well as of her colleague.

Si le professionnel n'a pas obtenu l'assentiment exprès du consommateur, mais qu'il l'a déduit en ayant recours à des options par défaut que le consommateur doit rejeter pour éviter le paiement supplémentaire, le consommateur peut prétendre au remboursement de ce paiement.
If the trader has not obtained the consumer's express consent but has inferred it by using default options which the consumer is required to reject in order to avoid the additional payment, the consumer shall be entitled to reimbursement of this payment.

Si on passait au vote, je ne pense pas que ça aurait obtenu l'assentiment de la majorité des députés autour de la table.
If we voted on it, I don't think that approach would get the approval of the majority of the members around the table.

J'espère que le ministre acceptera de modifier cette définition et qu'il veillera à ce qu'elle précise qu'il nous importe peu d'où a été tirée cette information ni comment elle est parvenue dans le monde commercial si l'intéressé qui l'a obtenue n'avait pas le droit de le faire - il n'avait pas ma permission, il n'a pas obtenu mon assentiment et je ne veux pas qu'il ait cette information en sa possession.
I hope the minister will be open to changing that particular definition and making sure that it indicates that we do not care where the information was generated or how it found its way into the commercial world if it has no business being there — it did not receive my permission, it did not receive my review, and I do not want it there.

La proposition du Conseil d’autoriser jusqu’en 2020, plutôt qu’en 2009, les bus qui ne satisfont pas aux exigences de la directive n'obtiendra pas davantage mon assentiment.
The Council proposal to authorise until 2020, instead of 2009, buses which fail to meet the requirements of the directive does not meet with my approval either.

Nous sommes heureux que cette idée ait obtenu l'assentiment de l'ensemble du Parlement européen et des principales institutions.
We are glad that this is the position of the European Parliament as a whole and also that of the most important institutions.

Elle a félicité le président de la task force, M. Tom Garvey, d'avoir réussi à produire une analyse objective comportant des recommandations concrètes qui ont obtenu l'assentiment de l'ensemble du groupe.
She congratulated its Chairman Tom Garvey for having produced an objective analysis with concrete recommendations that gained the consensus of the whole group.