Traduction de «n'a pas encore consacré suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

publication dont l'abonnement n'a pas encore été honoré
non-start

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

aide qui n'a pas encore été attribuée
non-adjudicated grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient également consacrer suffisamment de ressources financières et humaines pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité.
They should also dedicate sufficient financial and human resources to properly address this crime.

Les États membres devraient également consacrer suffisamment de ressources financières et humaines pour lutter efficacement contre cette forme de criminalité».
They should also dedicate sufficient financial and human resources to properly address this crime".

Que le comité étudie les recommandations du groupe d'experts sur la violence faite aux femmes au Canada, qu'il fasse rapport à la Chambre des progrès réalisés pour chacune des recommandations, et qu'il présente un plan d'action afin de mettre en oeuvre les recommandations qui n'ont pas encore été appliquées; que le comité consacre suffisamment de temps et de ressources pour entendre des témoignages qui pourraient faciliter l'étude; et que chaque parti politique présente une liste de témoins à la greffière pour assurer la rigueur de l'étude.
That the Committee conduct a study of the recommendations of the panel on Violence Against Women in Canada, and that it report to the House on the progress made towards each specific recommendation, including an action plan to complete those recommendations not yet implemented. And that the Committee set aside adequate time and resources to hear from witnesses who could assist in the study, and that each caucus submit names to the clerk to ensure the thoroughness of the study.

Là encore, je critique le gouvernement, parce qu'il n'y a pas consacré suffisamment d'argent.
The government has spent very little money in this regard. It is not well targeted, but at the very base it is no sufficient.

En plus de ces lacunes, le gouvernement libéral n'a malheureusement pas encore consacré suffisamment de ressources aux militaires, aux services de police et aux activités de renseignement qui sont essentiels pour nous permettre de lutter efficacement contre le terrorisme.
In addition to these shortcomings, unfortunately, the Liberal government has not yet allocated sufficient resources to the military, to police services or to the intelligence activities that we must have if we are going to properly fight terrorism.

Il convient de faire en sorte que les États membres consacrent suffisamment de ressources à la mise en oeuvre de la législation communautaire, tout en veillant à ce que les délais et les objectifs fixés dans les directives soient réalistes.
Efforts should be made to ensure that Member States dedicate sufficient resources to implementing Community legislation, while ensuring that deadlines and targets set in directives are realistic.

La mobilité est une méthode bien connue et efficace pour former des personnes qualifiées et diffuser les connaissances. Elle est essentielle pour développer la recherche, mais elle n'a pas encore été suffisamment exploitée en Europe.
Mobility, a well-known and effective way of training skilled workers and disseminating knowledge, is a core element in research development, which has not yet been fully exploited in Europe.

Cette campagne devrait déborder les frontières de l'Union européenne, car l'intention et la signification du marquage "CE" ne sont encore pas suffisamment bien connues par les industriels de pays tiers qui fabriquent des produits destinés à être commercialisés dans le marché intérieur.
Such a campaign should be extended beyond the borders of the European Union, because the intention and meaning of CE marking is still not sufficiently well known to third country manufacturers of products intended to be placed on the Internal Market.

On n'a pas encore consacré suffisamment de ressources aux plans d'urgence, parce que nous ne voulons pas détourner l'attention du problème principal.
We have not at this point devoted a significant amount of resources to contingency planning, because we do not want to divert attention away from the main problem.

Le NPD, en cherchant à vider de sa substance le système de santé, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à la recherche et au développement, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à l'éducation, vide de sa substance le système de péréquation.
The fact is that the NDP, in seeking to gut health care, in not wanting to put enough money into research and development, in not wanting to put enough money into education, is seeking to gut equalization.