Vertaling van "n'a la moindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur
lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method

allocation qui n'a pas à être justifiée [ allocation dont on n'a pas à rendre compte | indemnité dont on n'a pas à rendre compte ]
non-accountable allowance

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

à volume moindre
slack-filled

pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer
land-locked developing country

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nulliparous | never having given birth

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a cependant entraîné une moindre rationalisation des moyens chez les contractants principaux et une moindre spécialisation parmi les fournisseurs de sous-systèmes.
It has, however, limited rationalisation of facilities within prime contractors and limited specialisation among suppliers of sub-systems.

En Italie comme dans d'autres pays où les autorités régionales et locales portent une responsabilité importante dans le prélèvement des recettes fiscales, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme explicite de transferts des régions les plus prospères vers les régions les moins prospères si on ne veut pas que ces dernières soient désavantagées du fait d'être contraintes soit à fixer des taux d'imposition plus élevés, soit à accepter un niveau moindre de dépenses publiques et, conséquence probable, une moindre qualité de service.
In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.

Nous n'avons pas vraiment le choix des compagnies aériennes que nous avons au Canada et le moindre problème, la moindre grève ou le moindre lock-out, aurait pour effet de clouer virtuellement au sol les passagers.
We don't really have a choice as to what airlines we take in Canada, and any type of work disruption, any strike or lockout, would virtually shut down the travelling public.

Nous citons dans notre mémoire l'exemple de clients que nous avons représentés dans notre province et qui sont confrontés à un problème d'envergure originaire du territoire domanial entourant les cales sèches d'Esquimalt. Nous y décrivons, en donnant certains détails sordides, le genre de vie des collectivités confrontées aux conséquences des activités polluantes pratiquées sur le territoire domanial, sans la moindre réglementation et le moindre intérêt de la part du gouvernement provincial ou fédéral ou sans la moindre volonté d'intervenir pour essayer de régler ces problèmes ou la moindre compétence nécessaire.
We include in our brief a case study of clients we've represented in B.C. wrestling with a particularly egregious problem on federal land around the Esquimalt graving docks, which describes for you in some gory detail what it's like for communities trying to wrestle with the impacts of polluting activities from federal land, absent of any regulation or any interest either on the part of the provincial or federal government, or willingness or jurisdiction to intervene and actually address those problems.

Monsieur le Président, comme je le disais dans ma question du 6 novembre, le gouvernement conservateur a modifié le régime d'assurance-emploi sans effectuer la moindre analyse économique, sans mener la moindre consultation et sans même tenir le moindre débat en comité. Avec ces changements, le gouvernement prive les travailleurs saisonniers de cinq semaines de prestations.
Mr. Speaker, my question of November 6 related to the fact that the Conservative government, without a minute of study, with no economic analysis, with absolutely no consultations and without so much as a discussion at committee, changed the employment insurance system such that the government is stealing five weeks of income from seasonal workers.

Ce phénomène peut entraîner une absence de remise en cause effective des décisions de la direction, de même que le manque de diversité des avis exprimés, des valeurs défendues et des compétences peut se solder par une moindre richesse des débats et des idées et une moindre contestation au sein des conseils des entreprises.
This can contribute to the failure of an effective challenge of the management decisions, as the lack of diverse views, values, and competences may lead to less debate, ideas and challenge in the boardroom.

Quelques États membres n’ont toujours pas introduit la moindre demande d’assistance mutuelle (ni la moindre alerte), et un nombre non négligeable d’États membres a traité moins de cinq demandes, tous types confondus.
There are still a few Member States that have never issued a request for mutual assistant (or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised. As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning.

Il est possible que le lieu de travail doive être adapté, que la productivité et la flexibilité du travailleur handicapé soient moindres (ou perçues comme moindres) et il peut y avoir des craintes qu'un travailleur handicapé soit plus souvent absent pour des raisons de santé.
The workplace may need to be adapted, the disabled worker's productivity and flexibility might be lower (or perceived to be lower) and there may be fears that a disabled worker may be more often absent for health reasons.

Plus d'efficacité et moindres coûts grâce à l'ouverture du nouvel Office de sélection du personnel des Communautés européennes (OESP)
Opening of EPSO, the new inter-institutional EU personnel selection office, increases effectiveness and saves costs

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, le député fait allusion à deux personnes avec qui je n'ai pas eu la moindre rencontre, le moindre entretien ou la moindre communication depuis que je suis ministre.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has made reference to two individuals, neither of whom I have seen, heard, or communicated with since I have become a minister of the crown.