Vertaling van "n'a envoyé aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

aucun désaveu ultérieur n'a d'effet
no subsequent repudiation or avoidance is effective

Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme
No Man Has the Right to Assault a Women

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

rapport envoyé par courriel
E-mail report

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manquant à l’obligation que leur impose l’article 8, paragraphe 1, du règlement EURODAC, 8 États membres (Chypre, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, l’Islande, la Lettonie, le Luxembourg et le Portugal) n’ont envoyé aucune donnée de «catégorie 2» en 2007.
Contrary to the obligation in Article 8(1) of the EURODAC Regulation, 8 Member States (Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Iceland, Latvia, Luxemburg and Portugal) did not send any "category 2” transactions in 2007.

L’Irlande et Malte restent les seuls États membres à n'avoir envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland and Malta remain those Member States which did not send any "category 3" transactions.

L’Irlande et Malte n’ont envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland and Malta did not send any "category 3" transactions.

L’Irlande est le seul État membre qui n'a envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland is the only Member State which did not send any "category 3" transactions.

Nos collègues ne nous ont encore envoyé aucune information officielle, mais cela ne saurait tarder.
Our colleagues have not sent any official information, but we are expecting some at any moment.

- premièrement, que 15 propositions au total ont été modifiées sans envoyer aucun message;
- firstly, that a total of 15 proposals have been amended without sending out any message;

Pendant cinq ans, l'entreprise a relevé le compteur, mais sans envoyer aucune facture.
For five years the company was reading the meter but failing to send any bills.

N’ayant pas reçu ces éclaircissements, la Conférence des présidents a décidé de n’envoyer aucun représentant du Parlement à cette réunion.
Our not having received that clarification, the Conference of Presidents decided not to appoint representatives of this Parliament.

C’est le Conseil de l’Europe qui a envoyé une mission d’information et d’étude composée de huit membres. Nous n’avons quant à nous envoyé aucune mission d’observation pour ces élections, qui n’ont été ni libres ni équitables.
It was the Council of Europe which sent an eight-member fact-finding mission; we did not send an election observation mission.

CY n’a envoyé aucune information à la Commission sur ce type d’infraction.
CY has supplied the Commission with no information on this type of offence.