Vertaling van "mêmes séances d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance de diagnostic d'un groupe appartenant à un même département [ réunion de diagnostic d'un groupe appartenant à un même département ]
family group diagnostic meeting

séance d'information pour cadres de direction [ séance d'information pour cadres supérieurs | séance d'information pour cadres dirigeants ]
executive briefing

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

séance d'information
information session

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

séance d'information pour les soumissionnaires
bidders' conference

organiser des séances d'information sur les études
manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions

séance d'information
background briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour sa part, votre président considère que même si la séance d'information à l'intention des journalistes est à huis clos, le fait de ne pas offrir une même séance préalable au dépôt d'un projet de loi aux parlementaires, risque quand même de créer des remous à la Chambre des communes.
Your chair's random thought is that even with a lockup for journalists, that kind of locked-up briefing, the pre-introduction of a bill without providing a similar briefing to parliamentarians, might still encounter rough waters in our House.

Le Président fait alors cesser la sonnerie et informe la Chambre que le vote par appel nominal est différé à l’heure demandée par le whip — plus tard au cours de la même séance ou à une heure spécifique ne dépassant pas l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien de la prochaine journée de séance qui n’est pas un vendredi.
The Speaker then stops the ringing of the bells and informs the House that the recorded vote is deferred until the time requested by the Whip — later in the same sitting or to a specific time not later than the ordinary hour of adjournment on the next sitting day that is not a Friday.

Le Président fait interrompre la sonnerie et informe ensuite la Chambre que le vote par appel nominal est différé au moment demandé par le whip — plus tard au cours de la même séance ou à un moment déterminé ne dépassant pas l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien du jour de séance suivant, qui n’est pas un vendredi .
The Speaker stops the ringing of the bells and then informs the House that the recorded vote is deferred until the time requested by the Whip — later in the same sitting or to a specific time not later than the ordinary hour of adjournment on the next sitting day that is not a Friday.

Si nous réunissons deux ou trois groupes au tour de cette table pendant une même séance et qu'on leur demande de parler de l'OMC, comme on pensait le faire initialement.des pressions ont été exercées: les agriculteurs ne veulent pas être tenus à l'écart des séances consacrées à l'OMC; ils exigent que le gouvernement soit informé de leur point de vue. Ils ne veulent pas se faire dire, comme la dernière fois, à la fin des négociations, que telle ou telle chose va se produire et qu'il va falloir s'en accommoder.
If we're going to have two or three groups around the table at one time, and everybody is asking them for their presentations on the WTO, which was the original intent.I mean, the pressure was on, because farmers said we don't want to be left out of the WTO hearings, we want the government to know where we stand; we don't want to go through what we went through last time, where we were told at the end of the negotiations that this and this was going to happen, and we had to live with it.

Elle communiquera des informations dans un délai de douze mois à compter de l'adoption de l'accord en séance plénière et présentera, à l'issue de la période de transposition, un rapport sur la façon dont les États membres établissent, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux illustrant, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et dont ils les rendent publics.
It will inform within 12 months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Afin de parvenir à une meilleure compréhension mutuelle concernant les points qui font l’objet d’une divergence de vues, je suggère que des séances d’information soient immédiatement organisées pour que les groupes politiques du Parlement européen ou même des délégations nationales, puissent rencontrer les représentants américains accrédités auprès de l’Union européenne ou des États membres.
With the aim of reaching a better mutual understanding of the points where there is a difference of opinion, I suggest that briefing sessions should be arranged immediately for the European Parliament’s political groups or even for national delegations, along with US representatives accredited to the European Union or Member States.

En outre, j’informe moi-même régulièrement la commission de la pêche de l’état d’avancement des négociations internationales lors de séances spéciales organisées à huis clos.
In addition, I myself inform the Committee on Fisheries regularly of the state of play of international negotiations in special, restricted ‘closed-door’ sessions.

100. se félicite de l'ouverture récente dessinée en direction de la société civile, qui sera informée de l'ordre du jour de ces dialogues, et demande au Conseil d'adopter la même attitude envers le Parlement; demande que soit mise en place et formalisée une séance d'information régulière avec le Parlement consacrée au contenu et aux résultats de ces dialogues;
100. Welcomes the recent moves to inform civil society of the agenda for these dialogues and requests the Council to adopt the same attitude vis-à-vis Parliament; calls for regular debriefings with Parliament on their substance and outcome to be established on a formal footing;

Après m'avoir consultée, elle a confirmé, parce que je lui en avais fait la remarque, que des séances d'information étaient régulièrement offertes aux députés, mais l'habitude d'offrir ces mêmes séances d'information aux sénateurs n'ayant donné aucun résultat, elle a été abandonnée.
After consultation with me, she recognized — because I pointed it out to her — that briefings had been offered on a regular basis to members of Parliament, but the custom of offering those same briefings to the Senate had failed and was not being followed.

Compte tenu des règles institutionnelles qui régissent une telle participation, ces membres peuvent prendre part aux séances plénières et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.