Vertaling van "mêmes mesures s'appliqueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

sur la base d'une même unité de mesure
on the basis of the same unit of measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces droits nous accordent nos propres lois, qui devront être précisées avec le Canada et qui s'appliqueront à notre population et, de son côté, le Canada a ses propres lois qui, dans une large mesure, s'appliqueront à l'ensemble de la population non dénée.
The existing right recognizes that we have our own laws that need to be clarified with Canada and will apply to our people, and that Canada has its own laws.and it will apply to a great extent to the general public who are non-Dene.

Ces mesures s’appliqueront jusqu’à la fin du mois de novembre et disposeront d'un budget prévu de 125 millions d’euros.
These measures will apply until the end of November with a budget foreseen of €125 million.

Dans les termes de la Convention d'Oslo, qui sera signée le 3 décembre 2008, ces mêmes dispositions s'appliqueront aux armes à sous-munitions.
Under the Oslo Convention to be signed on the 3rd of December 2008 the same will apply to cluster-munitions.

Les institutions, organes, offices et agences de l’Union seront liés par les droits inscrits dans la Charte et les mêmes obligations s’appliqueront aux États membres lorsqu’ils mettront la législation de l’Union en application.
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union will be bound by the rights written into the Charter, and the same obligations will be incumbent upon the Member States when they implement the Union’s legislation.

Ces mesures s’appliqueront aux biocarburants produits au niveau national, de même qu’aux biocarburants importés.
These measures will apply to domestically produced biofuels as well as imported biofuels.

(4 decies) Les mêmes mesures s'appliqueront dans tous les territoires dépendants ou associés concernés (les îles anglo-normandes, l'île de Man ainsi que les territoires dépendants ou associés des Caraïbes).
(4i) The same measures will be applied in all relevant dependent or associated territories (the Channel Islands, Isle of Man and the dependent or associated territories in the Caribbean).

Le Conseil a donc confirmé par une "note feu-vert" (10038/05) que tous les partenaires appliqueront, à partir du 1er juillet 2005, les mêmes mesures ou des mesures équivalentes à celles prévues par la directive 2003/48/CE sur la fiscalité de l'épargne.
The Council therefore confirmed in a "green light note" (10038/05) that all partners will apply the same measures or measures equivalent to those laid down in Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income from1 July 2005.

Nous sommes donc parvenus à un compromis par lequel les résidents d’un État membre seront exemptés de mesures de surveillance spéciales, mais ces mesures s’appliqueront aux résidents d’autres États membres.
We therefore came to a compromise whereby the residents of a Member State will be exempt from special surveillance measures, but that the latter will apply to residents of other Member States.

Enfin, le fonctionnement du marché unique en sera facilité puisque ces mesures s'appliqueront au même moment à tous les nouveaux véhicules mis en service dans l'Union européenne".
Finally, this will improve the operation of the single market, since these measures will come into force at the same time for all new vehicles put on the road in the European Union".

Ces mesures s'appliqueront à des produits ne représentant que 40 % du total des importations d'acier et uniquement en cas de dépassement du niveau normal d'importation de ces produits (voir limites à l'importation).
Measures may impact be products accounting for only 40% of total steel imports and this only to the extent that imports in these products exceed the normal level of imports (see import limits) .