Traduction de «mêmes frais d'interchange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission d'interchange [ frais d'interchange | cotisation d'interchange ]
interchange fee

aux frais de l'État [ à même les fonds publics | à la charge de l'État ]
at public expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'en est-il des entités qui ont un grand pouvoir de négociation, par exemple Wal-Mart? Est-ce que Wal-Mart paie les mêmes frais d'interchange? Percevez-vous les mêmes frais auprès de Wal-Mart et de l'épicerie du coin?
If there is significant negotiating power, take Wal-Mart for instance, does Wal-Mart pay the same interchange fee and do you receive the same fees from Wal-Mart as the corner grocery store?

17. relève que les commissions multilatérales d'interchange au sein de l'espace unique de paiements en euros (SEPA) varient considérablement entre les États membres et sont souvent plus élevées que de besoin; estime que ces commissions devraient être progressivement harmonisées au sein du SEPA, dans un délai fixé, de façon à respecter les règles de la concurrence européenne et à encourager l'ouverture et la transparence du marché afin que les consommateurs ne soient pas excessivement mis à contribution; demande à la Commission de réaliser une analyse d'impact, au plus tard avant la fin de 2012, sur la possibilité de fixer un plafonnement des CMI et leur réduction progressive; estime, parallèlement, qu'il est nécessaire de définir des mécanismes et des garanties pour que les frais ne soient pas, sous une forme ou sous une autre, à la charge du client; demande, dans le même temps, l'interdiction progressive de l'inégalité de traitement des consommateurs sous la forme de majorations, de rabais, de frais cachés et de recours à des pratiques d'orientation du client de façon à limiter son choix, ce afin d'ouvrir la voie à un marché unique européen des paiements plus transparent, plus accessible et plus fiable aux yeux des consommateurs; considère que les règles relatives à la non-discrimination ou à l'obligation d'accepter toutes les cartes devraient être maintenues et rester inchangées;
17. Notes that multilateral interchange fees in the Single Euro Payments Area (SEPA) vary significantly between Member States and are often higher than necessary; Believes that these fees should be progressively harmonised in the SEPA by a fixed deadline, in such a way as to respect the European competition rules and encourage market openness and transparency so as to ensure that consumers are not overcharged; calls on the Commission to conduct an impact assessment, by the end of 2012, on the option of setting a cap for MIFs and progressively reducing it; believes at the same time that it is necessary to devise mechanisms and safeguards to ensure that costs are not, in one way or another, passed on to consumers; calls, in parallel, for unfair treatment of consumers in the form of surcharges, rebates, hidden costs or the use of steering practices limiting or restricting consumer choice to be progressively outlawed, paving the way for a more transparent, accessible and, in the eyes of consumers, trustworthy European single market in payments; believes that existing ‘No Discrimination’ and ‘Honour All Cards’ rules should be maintained and not changed;

Pas du tout. Quand les frais d'interchange ont été modifiés — et TD a déjà indiqué qu'elle avait changé en même temps son modèle de tarification des commerçants —, avez-vous constaté une augmentation des sommes qui vous étaient payées à cause du changement des frais d'interchange et du changement du modèle de tarification?
When the changes were made to the interchange fees I think TD has already indicated that they also changed their pricing model to merchants at the same time did you see any increase being paid to you because of the changes in the interchange fees and then your change in pricing models?

Les frais d'interchange ou de transaction des petits magasins sont directement refilés au consommateur, si ce ne sont les commerces mêmes qui paient ces frais parce qu'ils ne peuvent pas se permettre d'augmenter leurs prix.
The cost of the interchange fee or that transaction in the smaller stores is passed on directly to the consumer, or it's more than likely absorbed by the store, because they can't afford to add any more to the cost.

En outre, l'Association canadienne des paiements établit les lignes directrices et les procédures que doivent suivre ses partenaires commerciaux à l'étranger, de sorte que les détenteurs de cartes Visa, Amex ou Mastercard qui voyagent à l'étranger font l'objet des mêmes frais d'interchange et des mêmes ententes de compensation.
Further to that, the Canadian Payments Association sets up the guidelines and procedures with other global trading partners, so if we have an issued card such as Visa, Amex, or Mastercard, and you're travelling abroad, those same interchange fees and the same settlement arrangements would also apply.