Vertaling van "même veine l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans la même veine
likewise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a continué dans la même veine au comité, rejetant du revers de la main tous les amendements de l'opposition et refusant de procéder à de vastes consultations au sujet des quelques amendements qu'il a proposés.
The government continued this pattern at committee, rejecting all opposition amendments out of hand and refusing to consult broadly on the few government amendments brought forward.

Le deuxième amendement que nous avons présenté, qui vise l'article 3, s'inscrit dans la même veine.
Clause 3, the second amendment we have put forward, is in a similar vein.

Je soutiens également l’amendement 9 qui est de la même veine.
I also support Amendment 9, which is in the same vein.

Dans la même veine, d'autres amendements ont été proposés, puis rejetés. J'aimerais souligner à la Chambre que la Commissaire à la protection de la vie privée s'est présentée devant le comité comme témoin et qu'elle a proposé deux amendements, l'un lui paraissant plus nécessaire que l'autre.
I want to draw to the attention of the House the fact that the Privacy Commissioner came before the committee as a witness and proposed two amendments, one that I would say she was not pressing for but one that she felt was in fact necessary.

Mme Libby Davies: Je ne fais que poursuivre dans la même veine et ce sous-amendement à l'amendement de mon collègue représente en réalité une tentative d'ouvrir le débat afin de réfléchir aux solutions de rechange qui peuvent exister.
Ms. Libby Davies: I'm really just continuing on the same vein here, and this subamendment to my colleague's amendment is really an attempt to open up the debate here to think about what alternatives exist.

Dans la même veine, l'amendement 38 relatif aux consortiums formés par des autorités contractantes et les amendements 39 et 40 peuvent eux aussi être acceptés.
In a similar vein, Amendment No 38 concerning consortia formed by contracting authorities and Amendments Nos 39 and 40 are also acceptable.

Le Sénat propose, dans la même veine, l'amendement 6.b)(i) qui vise à éliminer la disposition prévoyant qu'une commission ne recommande des changements aux limites existantes des circonscriptions électorales que si les facteurs sont suffisamment importants pour les justifier.
The Senate has proposed along the same lines in its Amendment No. 6(b)(i) to eliminate the provision that a commission will only recommend changes to existing electoral district boundaries where the factors set out are significant enough to warrant such a recommendation.