C'est pourquoi les membres du Parlement étaient, à l'époque et aujourd'hui encore, considérés comme les tribuns du peuple. Et le peuple du Canada en 1867, de même qu'aujourd'hui, était réparti inégalement dans les colonies fédératives.
Then, as now, members of Parliament were understood to be tribunes of the people, and the people of Canada in 1867, as they are today, were distributed unevenly among the federating colonies.
