Traduction de «même niveau qu'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute sur le même niveau
Fall on same level

boucles touffetées au même niveau [ boucles touffetées à la même hauteur ]
tufted level loops

exploitations de même niveau zoosanitaire
holdings of the same animal health status

compétiteur de même niveau
peer competitor

le même niveau d'indemnisation
the same level of allowance

translation horizontale [ vol au même niveau | vol en palier | vol horizontal ]
horizontal flight [ level flight ]

postes du même niveau
laterally related positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les émissions par habitant sont aujourd'hui à peu près au même niveau que celles de l'UE, c'est-à-dire environ 7 tonnes.
Emissions per capita are now roughly on a par with those of the EU at approximately 7 tonnes.

(2) Additionnalité: sans soutien public, l'entreprise privée n’entreprendrait pas l’action ou l’investissement, ou ne voudrait pas le faire à la même échelle, au même moment, au même endroit ou au même niveau.
(2) Additionality: Without public support the private enterprise would not undertake the action or investment, or would not do so on the same scale, at the same time, in the same location or to the same standard.

M. Leon Benoit: .même après cette éventuelle augmentation budgetaire, vous vous retrouverez exactement au même niveau qu'aujourd'hui.
Mr. Leon Benoit: —even if the turnaround takes place, you're back to the same level you're at right now.

Le secteur pétrolier faisait bien plus de profits il y a cinq ou six ans, lorsque les prix étaient au même niveau qu'aujourd'hui.
It's also showing up just in terms of the bottom lines. The oil sector was far more profitable five to six years ago, with essentially the same or similar price levels, than it is today.

La proposition présentée aujourd'hui simplifiera et harmonisera les règles en matière de certification des équipements de sûreté aéroportuaires et, de ce fait, garantira que tous les aéroports de l'UE appliqueront le même niveau élevé de normes pour l'inspection/filtrage aux fins de sûreté.
Today's proposal, by simplifying and harmonising the rules for the certification of airport screening equipment, will ensure that our high security screening standards are applied at airports everywhere in the EU.

Ce n'est que si l'État d'exécution ne dispose d'aucune sanction alternative de la même « catégorie fonctionnelle », qu'il doit être possible pour celui-ci de recourir à une autre « catégorie fonctionnelle » appartenant au même niveau. Si aucune sanction alternative de ce niveau n'est disponible, il pourrait utiliser une sanction alternative d'un niveau supérieur.
Only if the State of enforcement has no alternative penalty in the same functional category can it use another functional category at the same level. If no alternative penalty at this level is available, it could move up a level.

Quelques pays ont déjà introduit des régimes de pension dans lesquels les assurés peuvent choisir s'ils veulent travailler quelques années de plus pour obtenir le même niveau de pension qu'aujourd'hui ou bien partir à la retraite au même âge qu'aujourd'hui, mais en échange recevoir une pension mensuelle réduite.
Some countries have already introduced pension schemes in which people can choose whether they want to work a few years longer in order to achieve the same pension level as today or retire at the same age as today, but in exchange for a reduced monthly pension.

Il est évident que si nous voulions maintenir le même âge de retraite et le même niveau de pension (par rapport aux revenus) qu'aujourd'hui, alors que l'espérance de vie va progresser de cinq ans, nous devrions payer beaucoup plus pour notre pension, car il faudrait couvrir cinq années supplémentaires.
It is clear that if we wanted to maintain the same retirement age and pension level (relative to earnings) as today while life expectancy is set to rise by five years, we would have to pay much more for our pensions as they would have to be paid for an extra five years.

Par voie de conséquence, il a fallu rendre possible non seulement la reconnaissance entre États membres dont les formations appartiennent au même niveau, mais aussi entre États membres dont les formations n'appartiennent pas au même niveau, y compris celui couvert par la directive 89/48/CEE
Consequently, provision had to be made for recognition not only between Member States whose training courses are at the same level but also between Member States whose training courses are not at the same level, including that covered by Directive 89/48/EEC

Les agriculteurs visant à stabiliser leurs revenus devraient bénéficier du même niveau d'aide que ceux qui s'efforcent de les augmenter substantiellement, ces derniers pouvant prétendre aujourd'hui à un niveau d'aide supérieur.
The same level of aid would be available to farmers aiming at stabilising their incomes as for improving it substantially, an objective for which higher aid levels are currently applied.