Vertaling van "même montant d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être grevé du même montant d' impôts
bear the same tax

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

groupe de montants déductibles accumulés [ accumulation de montants déductibles d'un même groupe ]
write-off pot

coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante
basic-type single tier formwork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute le monde a le même montant; le gouvernement fournirait le même montant d'argent pour chaque personne posant sa candidature et on interdirait la publicité aux tierces parties.
Everybody would be running on the same amount; the government would provide the same amount of money for every single person and there would be no third-party advertising.

Même si c'est une question à trancher, peu importe, à mon avis, que l'argent provienne de primes excessives, qui sont en fait une charge sociale glorifiée, ou d'une forme de taxation équitable: en bout de ligne, il faudra payer le même montant d'argent.
While it must be faced, I feel that it matters not at all to the size of the bill whether that money comes from excessive premiums, which are in effect a glorified payroll tax, or from some more equitable form of taxation, the same amount of money remains to be paid.

Nous investissons nous-mêmes de l'argent dans le processus, mais nous aimerions avoir le même montant que celui qui est versé aux dirigeants autochtones pour élaborer leur stratégie au lieu de demander à l'industrie et aux pêcheurs de débourser beaucoup d'argent pour assister aux réunions et faire le travail qui doit être fait.
We're putting money ourselves into the process, but we would like the same kind of funding that you're going to give the native leaders as they develop their strategy in this process, rather than costing the industry and these fishermen a lot of money to attend meetings and to do the work that has to be done.

82. invite une nouvelle fois à faire de la lutte contre la corruption, le blanchiment d'argent, la fraude et l'évasion fiscales, les paradis fiscaux, les flux de capitaux illégaux et les structures fiscales nuisibles une priorité absolue dans le cadre du financement du développement; rappelle que les pays en développement auraient perdu près de 6 000 milliards de dollars à cause des flux de capitaux illicites au cours de la dernière décennie, montant qui dépasse de loin les flux d'aide publique au développement pour la même période, et souligne par conséquent la nécessité d'améliorer la transparence et la gouvernance au niveau mondial;
82. Reiterates its call to make combating corruption, money laundering, tax evasion and avoidance, tax havens, illicit flows of capital and harmful tax structures an overriding priority in financing development; reminds that estimates show that developing countries have lost close to USD 6 trillion in illicit financial flows over the last decade, far exceeding ODA flows for the period, and thus stresses the importance of enhancing transparency and global good governance;

En d’autres termes, tant que le cofinancement est couvert par l’État, les propriétaires de bâtiments et de logements doivent payer le même montant absolu que celui qu’ils payaient jusqu’à la rénovation, parce que souvent les propriétaires de locaux et de logements ne peuvent ni couvrir le cofinancement avec leur propre argent ni obtenir un prêt bancaire à cet effet.
In other words, until cofinancing is covered by the state, the proprietors of buildings and home owners have to pay the same absolute amount they paid until renovation. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this.

Nous avons établi un montant d'argent que nous sommes prêts à consentir si le demandeur peut trouver le même montant financé par le secteur privé, mais il vous faut d'abord connaître le montant total avant de pouvoir présenter une demande.
We have a set amount of money that we will match at the same percentage to everybody who's managed to get private sector funding, but you have to find out what the total amount is before you can apply that.

L’argent doit parvenir à ceux qui souffrent le plus des effets de la crise, car je ne serais pas d’accord avec une politique qui consiste à distribuer le même montant à chacun, ce qui signifie un petit montant. En fait, ce faisant nous n’aidons littéralement personne.
It should reach those who are feeling the effects of the crisis the most, because I will not agree to a policy under which we give everyone an equal amount, which means a small amount, so that, in fact, quite literally, we do not help anyone.

Cet argent a été et est versé principalement à l'industrie, sous la forme d'un montant d'indemnisation massif à 730 euros par tonne, alors qu'en même temps, à peine 10 %, 20 % tout au plus, de cet argent sert à modifier la structure industrielle et à supprimer les usines.
This money has been and is being paid mainly to the industry, in the form of a massive amount of compensation to the tune of EUR 730 per tonne, while at the same time just around 10%, at best 20%, of this cash goes on changing the industrial structure and tearing down factories.

De même, il convient de prévoir la transmission de certaines informations chaque fois qu'il y a des indices de mouvements d'argent liquide pour des montants inférieurs au seuil fixé par le présent règlement.
Similarly, provision should be made for certain information to be transmitted whenever there are indications of cash movements involving sums lower than the threshold laid down in this Regulation.

Les personnes qui font les travaux à contrat amassent de l'argent sur le dos des travailleurs au lieu que cet argent aille à des gens qui avaient l'habitude de toucher le même montant d'argent sous la forme d'un salaire décent.
The people who are doing the contracting out are raking the money off the top instead of it going to the people who used to receive the same amount of money in the form of decent wages.