Traduction de «même l'eau potable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

eau potable [ eau alimentaire ]
drinking water

exposition à de l'eau potable polluée
Exposure to polluted drinking water

pollution de l'eau potable
Drinking water pollution

alimentation publique en eau [ alimentation publique en eau potable | approvisionnement public en eau potable ]
public water supply [ public drinking water supply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions du Fonds de cohésion dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable durant la période 1993-1999 ont atteint 507 millions EUR, ce qui représente environ 17% du concours total du Fonds au Portugal et un tiers du montant attribué au secteur de l'environnement pour la même période.
Cohesion Fund assistance for the supply of drinking water in 1993-99 totalled EUR507 million, about 17% of total assistance from the Fund to Portugal and one third of the amount allocated to the environment sector in that period.

En moyenne, 65% de l'eau potable européenne sont fournis à partir des eaux souterraines et, même après l'adoption de mesures correctives pour empêcher davantage de contamination, les eaux souterraines ont souvent besoin de beaucoup de temps pour retrouver des niveaux de qualité acceptables.
On average, 65 % of European drinking water is supplied from groundwaters and, even after remedial action has been taken to prevent further contamination, they often take a long time to recover to acceptable quality levels.

Ces directives, de même que la norme EN 15975-2 relative à la sécurité de l'alimentation en eau potable, établissent des principes reconnus au niveau international sur lesquels se fondent la production, la distribution, le suivi et l'analyse des paramètres de contrôle de l'eau potable.
Those Guidelines, together with standard EN 15975-2 concerning security of drinking water supply, are internationally recognised principles on which the production, distribution, monitoring and analysis of parameters in drinking water is based.

Ces zones protégées comprennent toutes les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau potable ou destinées à un tel usage, en vertu de l'article 7, paragraphe 1, de la même directive.
Such protected areas include all bodies of water used for the abstraction of drinking water, or intended for such use, under Article 7(1) of that Directive.

De même, la Commission coopère avec les États membres et les parties prenantes en vue d'adapter aux progrès scientifiques et techniques les dispositions de la directive sur l’eau potable relatives au contrôle et à l'analyse.
Likewise the Commission has been working, together with Member States and stakeholders, on adapting monitoring and analysis provisions under the Drinking Water Directive to scientific and technical progress.

La contamination, les risques et les expositions chimiques et microbiens, de même que les allergènes concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux feront l'objet d'une analyse, d'une évaluation, d'une surveillance, d'un contrôle et d'un suivi tout au long de la chaîne d'approvisionnement en aliments, en aliments pour animaux et en eau potable, depuis la production et le stockage jusqu'à la fabrication, au conditionnement, à la distribution, à l'approvisionnement et à la préparation à la maison.
Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures as well as allergens will be analysed, assessed, monitored, controlled and traced throughout the food, feed and drinking water supply chains from production and storage to processing, packaging, distribution, catering, and preparation at home.

Le fait qu'une entité alimente en eau potable, électricité, gaz ou chaleur, un réseau qui est lui-même exploité par une entité bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs octroyés par une autorité compétente de l'État membre concerné ne constitue pas non plus en soi un droit exclusif ou spécial au sens de la présente directive.
Nor does the fact that an entity supplies drinking water, electricity, gas or heat to a network which is itself operated by an entity enjoying special or exclusive rights granted by a competent authority of the Member State concerned in itself constitute an exclusive or special right within the meaning of this Directive.

Les valeurs sont calculées compte tenu de la consommation d'eau courante et les mêmes valeurs devraient être appliquées à l'approvisionnement en eau potable suivant l'appréciation des autorités compétentes des États membres.
Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values should be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.