Vertaling van "même genre d'explications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de même genre [ de même nature ]
Ejusdem generio

entreprise du même genre
similar undertaking

exercer d'autres fonctions du même genre
serve in a similar capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas la même expression qui est traduite, mais cela renvoie au même genre de note marginale qui se trouve dans le Code criminel. Merci de votre explication.
If it's intended to be an equivalent phrase or addition, then clearly.Is section 153.1 a new provision of the Criminal Code?

Cette explication de vote s’applique donc à toute question future du même genre.
The explanation of vote thus applies to future matters of a similar kind.

Amendement G-17, explication. M. Paul Salembier: C'est exactement le même genre d'amendement que le G-16.
Mr. Paul Salembier: This is exactly the same kind of amendment as G-16.

La seule explication qu'on puisse trouver, c'est que la pensée politique et le raisonnement qui ont abouti à ce genre de projet de loi relèvent eux aussi de la fiction légale et sont eux-mêmes très loin de la réalité.
The only explanation for this type of legislation is that the political thinking and reasoning that is producing this type of legislation is fictitious itself and is itself twice removed from reality.

J'aimerais entendre votre point de vue à ce sujet, monsieur Whiting, puis celui de Mme Kelderman. Il ne s'agit pas du même genre de programmes, et je crois que Dianne en sait davantage sur ce sujet et pourrait vous fournir de meilleures explications.
I would like to hear your opinion on that, Mr. Whiting, and then Ms. Kelderman's. There aren't the same programs there, and Dianne will have a better understanding and can explain that better.

Votre organisation fait preuve d'une intransigeance absolue, et nous entendons le même genre d'explications chaque fois que vous témoignez ou que vous abordez cette question en public ou en réunion, mais vous ne semblez pas vraiment intéressé à trouver une solution plus sensée et plus générale pour vous attaquer à cette problématique très grave.
This is real intransigence, and we get the same sort of explanations from you whenever you appear or are talking publicly about this or in meetings, but there does not seem to be a real interest in trying to find more meaningful, broader solutions and ways we can address this very serious problem.