Traduction de «même d'obtenir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit d'obtenir un montant à même la caisse
prove against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, nous disposons de certaines données récentes et préliminaires et il semble, même si leur analyse n'est pas terminée, que les Canadiens versent davantage d'argent dans leurs comptes qu'ils ne l'avaient fait les dernières années, ce qui signifie qu'ils peuvent obtenir davantage de subventions.
Second, we have some recent data that is preliminary and although we are still doing the analysis, it appears that Canadians are contributing more into the accounts than they have contributed the past couple of years, which means they attract more grants.

À l'heure actuelle, nous vivons une période de renforcement du ministère. J'estime qu'il se fait déjà des efforts considérables en ce sens et nous planifions en faire davantage si nous pouvons obtenir davantage de fonds à même le processus budgétaire du gouvernement.
I think there's already been significant effort in that direction, and we're planning to do more if we are able to get more funds, ultimately, from the government's budget process.

Cependant, à l'heure actuelle, je ne vois même pas qu'on puisse obtenir davantage de réponses du gouvernement, ne serait-ce qu'avec cinq minutes de plus.
However, right now I do not see even with five minutes more getting more answers from the government.

Même une augmentation de ces fonds pour les porter à 1,27 % du revenu national brut (RNB) serait indiquée afin d’obtenir davantage de résultats de nos activités d’investissement.
Even an increase of funds to 1.27% of Gross National Income (GNI) would be sensible in order to achieve more in investment activities.

Le commissaire McCreevy ne doit pas entamer davantage de consultations, de même que la présidence ne doit pas analyser et obtenir davantage d’études et de propositions: nous ne devons pas aller plus loin que les propositions des socialistes, qui ont été soumises en temps utile et dont le Parlement en a repris la plupart.
There is no need for Commissioner McCreevy to start more consultations or for the Presidency to analyse and elicit more studies and proposals: we need look no further than the proposals of the socialists, which were made at the appropriate time and many of which have been taken up by this Parliament.

À l’issue de longues négociations, en particulier avec le Conseil et la Commission, qui nous ont permis de trouver un accord en première lecture, la solution de compromis intervenue officiellement lundi soir seulement peut satisfaire tout le monde, même si l’on aurait clairement pu obtenir davantage.
Following long negotiations, particularly with the Council and the Commission, to enable us to reach an agreement at first reading, the compromise solution formally reached only on Monday evening can please everyone, even if more could clearly be done.

Sans doute le Parlement ne pouvait-il raisonnablement espérer obtenir davantage que ce que le Conseil consent par cette déclaration, eu égard aux réticences initiales de la Commission et du Conseil à accepter qu'il soit fait allusion, même indirectement, à une compétition scolaire.
Given the initial reluctance of the Commission and Council to accept even an oblique reference to a schools competition, this declaration probably represents as much progress on this matter as the Parliament could reasonably hope to make.

la "réduction" consiste à obtenir des niveaux d'information fiables en utilisant un nombre moindre d'animaux et en faisant en sorte d'obtenir davantage d'informations à partir du même nombre d'animaux;
"Reduction" aims to obtain reliable levels of information by using fewer animals, or by obtaining more information from the same number of animals.

Je pense que les répartitions décidées par la Commission pour les prochaines années sont équitables, même si je remarque que tous les Etats membres estiment qu'ils auraient dû obtenir davantage".
I believe that the allocations the Commission has decided for the next few years are equitable, though I understand that all Member States feel they should have had more".