Vertaling van "métier d'agriculteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

métier de vendeur
Sales occupation

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

métier à plusieurs navettes [ métier à navettes multiples | métier à boîtes multiples | métier à boîtes | machine à navettes multiples | métier à carreaux ]
box loom

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les impondérables font du métier d'agriculteur un métier difficile.
The unknown makes farming difficult.

Les réformes présentées aujourd’hui permettront de réduire ce corpus à 5 textes législatifs mais aussi d’alléger les formalités entourant les processus et procédures qu’appliquent les agriculteurs, les éleveurs et les opérateurs du secteur alimentaire (producteurs, transformateurs et distributeurs) afin que ceux-ci puissent exercer plus facilement leur métier.
Today's package of reform will cut this down to 5 pieces of legislation and will also reduce the red-tape on processes and procedures for farmers, breeders and food business operators (producers, processors and distributors) to make it easier for them to carry out their profession.

Nous entrons dans un monde d’incertitudes multiples qui pèsent sur la production comme sur la durabilité du métier d’agriculteur :
We are entering a world in which there are many uncertainties which affect agricultural production and the sustainability of the farming profession:

ancrer les exploitations et l'emploi sur leur territoire, y compris là où il est plus difficile d'exercer le métier d'agriculteur.
keep farms and employment in rural areas, including in those places where it is not so easy to earn a living as a farmer.

C’est ridicule: les agriculteurs devraient avoir le droit de faire leur métier et de produire les denrées nécessaires pour nourrir une population en constante augmentation.
This is ridiculous: farmers should be allowed to get on and farm and produce the necessary food that is required for an ever-increasing population.

52. estime que la valorisation du métier d'agriculteur passe aussi par une meilleure communication sur le contenu de la PAC auprès du grand public et donc des consommateurs, pour ce qui concerne les exigences sanitaires, environnementales et de bien-être animal, l'écoconditionnalité des aides, la plurifonctionnalité, la qualité des productions de l'Union, la contribution à la lutte contre le changement climatique, l'indépendance alimentaire et les défis futurs pour l'alimentation d'une population mondiale qui devrait atteindre neuf milliards en 2050;
52. Believes that the promotion of the farming profession should also entail improved communication with the general public and hence consumers on the content of the CAP, as regards health, environmental and animal welfare requirements, the conditionality of aid, multifunctionality, EU product quality, the contribution to combating climate change, food self-sufficiency and the food challenges for a world population which is estimated to reach nine billion by 2050;

51. estime qu'il est nécessaire de faire la promotion du métier d'agriculteur et des services qu'il rend à la société en plus de son activité productrice et ce, afin d'attirer dans la profession plus de jeunes et notamment des jeunes issus d'un milieu familial non agricole;
51. Believes that measures should be taken to promote the farming profession and its services to society in addition to its production activities, with a view to attracting more young people to the profession, especially young people from non-farming backgrounds;

52. estime que la valorisation du métier d'agriculteur passe aussi par une meilleure communication sur le contenu de la PAC auprès du grand public et donc des consommateurs, pour ce qui concerne les exigences sanitaires, environnementales et de bien-être animal, la conditionnalité des aides, la plurifonctionnalité, la qualité des productions européennes, la contribution à la lutte contre le changement climatique, l'indépendance alimentaire et les défis futurs pour l'alimentation d'une population mondiale qui devrait atteindre neuf milliards en 2050;
52. Believes that the promotion of the farming profession should also entail improved communication with the general public and hence consumers on the content of the CAP, as regards health, environmental and animal welfare requirements, the conditionality of aid, multifunctionality, European product quality, the contribution to combating climate change, food self-sufficiency and the food challenges for a world population which should reach nine billion by 2050;

32. estime que l'Union, dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo, doit favoriser le renforcement de l'enseignement et de la formation des jeunes agriculteurs et de ceux qui exercent des métiers et professions connexes afin d'élever leurs qualifications au niveau requis pour autant qu'un financement supplémentaire approprié puisse être assuré;
32. Considers that the Union should encourage, through its Socrates and Leonardo programmes, measures to strengthen education and training facilities for young farmers and allied trades and professions, in order to raise their skills to the required level, so long as adequate additional funding can be made available;

M. Blais est un agriculteur professionnel qui connaît son métier et qui sera à même de porter les intérêts des agriculteurs et agricultrices de l'ensemble du Québec à l'Assemblée nationale d'ici quelques semaines, quelques mois au plus.
Mr. Blais is a farmer by profession. He knows the agricultural sector and will be able to defend the interests of all Quebec farmers in the National Assembly once the election is held in a few weeks or, at most, in a few months.