Traduction de «méthodes modernes d'enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de compilation | méthode d'enquête
collection technique | method of data collection

mise au point de méthodes modernes
development of modern methods

méthode moderne d'élevage des abeilles
modern bee culture

technique d'enquête [ méthode d'enquête ]
investigative technique

procédure d'enquête [ méthode d'enquête ]
investigation procedure [ manner of investigation ]

Méthode d'enquête des organismes provinciaux de défense des droits de la personne et de la Direction des enquêtes de la Commission de la fonction publique
Investigative procedures of Provincial Human Rights Agencies and the Investigations Directorate of the Public Service Commission

méthodes d'investigation et d'enquête
investigation research arrangements | investigation survey plans | investigation research methods | investigation survey processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Nous recommandons que le gouvernement fédéral octroie des crédits en vue d'établir un programme de formation complet sur les méthodes modernes d'enquête sur les abus sexuels sur enfant.
(5) It is recommended that funds be provided by the Federal government to provide an extensive training program on the modern methods of investigating child sexual abuse.

Il faut qu'il y ait une modernisation des lois touchant les méthodes d'enquête dans un monde moderne où les moyens technologiques, dont l'Internet, sont maintenant utilisés.
Laws on investigative methods should be modernized in a modern world where technological tools, including the Internet, are now used.

M. Poettering a raison de dire que nous avons besoin de services secrets mais, plus que jamais, ceux-ci doivent utiliser des méthodes modernes d’enquête.
Mr Poettering is right to say that we need secret services, but, more than ever, they need to use modern methods of investigation.

[Français] M. Serge Ménard: Précédemment, nous avons fait mention de trois raisons, à savoir que: il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne commettent leur crime, contrairement aux bandes organisées, que l'on peut laisser opérer pendant un certain temps; il n'est pas dans l'intérêt national ou même international de révéler les méthodes d'enquêtes; il faut s'adapter aux moyens de communication modernes.
[Translation] Mr. Serge Ménard: We have already mentioned three reasons, which are that terrorists must be stopped before they commit their crimes, unlike organized criminal gangs, which can be allowed to operate for a certain time; it is not in the national or even international interest to reveal investigation methods; we must adapt to modern means of communication.

La recommandation n° 16, point b), concerne la création d'une base juridique pour l'application transfrontière de certaines méthodes modernes d'enquête telles que les livraisons surveillées, le déploiement d'agents infiltrés et l'interception de diverses formes de télécommunications.
Recommendation 16(b) calls for the creation of a legal basis for the transboundary application of certain modern investigative methods, such as controlled delivery, deployment of undercover agents and the interception of various forms of telecommunications.

Il est rappelé que le Conseil JAI a décidé, lors de sa session de décembre, d'établir la convention avant le mois de juillet 1998 au plus tard et que certaines questions complexes concernant en particulier les méthodes modernes d'enquête transfrontalière seraient traitées ultérieurement dans un protocole.
It is recalled that the JHA Council in December decided to establish the Convention by July 1998 and that certain complex issues concerning in particular modern methods of cross-border investigation would be dealt with subsequently in a Protocol.

En approuvant ce rapport, le Conseil a pris acte des projets de dispositions qui existent déjà concernant plusieurs sujets (respect des procédures indiquées par l'Etat membre requérant pour les commissions rogatoires, transfert de personnes détenues aux fins de l'enquête, modalités des demandes d'entraide, envoi de documents de procédure par courrier, auditions à distance) et a décidé d'introduire dans la convention d'autres éléments qui concernent essentiellement les méthodes modernes d'enquête criminelle, telles que les méthodes modernes d'enquête transfrontière, l'utilisation de liaisons vidéo dans les procédures pénales, la restitution et la saisie des biens utilisés comme preuve et l'interception légale des communications par satellite.
In approving this report, the Council took note of already existing draft provisions on a series of subjects (compliance with the procedures indicated by the requesting Member State for rogatory letters, transfer of persons held in custody for purposes of investigation, modalities for requests for mutual assistance, sending of procedural documents by post, hearing at a distance) and agreed to insert into the Convention other items relating mainly to modern criminal investigation, such as modern cross-border investigation methods, use of video links in criminal proceedings, restitution and seizure of goods used for evidence and legal interception on satellite communication.