Traduction de «méthodes et techniques de l'identification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Méthodes et techniques de l'identification
Identification Methods and Techniques

méthode basée sur l'effet Umkehr | méthode Umkehr | technique basée sur l'effet Umkehr | technique Umkehr
inversion technique | Umkehr inversion technique | Umkehr method | Umkehr technique

méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps | méthode TASI | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | technique TASI
time-assigned speech interpolation technique

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

technique d'identification des paramètres énergétiques
energy parameter identification technique

méthode Umkehr [ technique Umkehr | méthode basée sur l'effet Umkehr | technique basée sur l'effet Umkehr ]
Umkehr method [ Umkehr technique | Umkehr inversion technique | inversion technique ]

méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]
kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]

méthode projective | technique projective
projective method | projective technique

détermination subjective | réfraction subjective | méthode subjective | technique subjective
subjective estimation

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) s’il autorise, pour l’exécution de travaux élémentaires, l’utilisation de méthodes, de techniques, de pratiques, de pièces, de matériaux, d’outils, d’équipements ou d’appareils d’essais visés aux alinéas 571.02(1)b) ou c), la provenance de ces méthodes, techniques, pratiques, pièces, matériaux, outils, équipements ou appareils d’essais, et une description générale des travaux élémentaires;
(b) if the private operator authorizes, for the performance of elementary work, the use of methods, techniques, practices, parts, materials, tools, equipment or test apparatuses referred to in paragraph 571.02(1)(b) or (c), the source of those methods, techniques, practices, parts, materials, tools, equipment or test apparatuses and a general description of the elementary work;

Grâce au GTTADN, c'est-à-dire le Groupe de travail technique sur l'ADN, les normes et les méthodes utilisées pour l'identification des empreintes génétiques sont les mêmes, qu'il s'agisse de la GRC, du laboratoire du Québec, du laboratoire de l'État de l'Illinois ou du FBI. Ce qui est très important, outre l'agrément—j'ai déjà mentionné que nous tenons énormément à l'agrément; nous sommes un laboratoire qui jouit de l'agrément de l'ASCLAD—c'est le fait que nous avons eu du mal à nous entendre sur une norme canadienne comme telle, et donc nous sommes allés de l'avant, nous avons adopté la norme du laboratoire médico-légal américain.
Because of TWGDNA, which is the Technical Working Group in DNA, the standards and methods that we use in DNA, and the methods the RCMP, the Quebec lab, the Illinois State lab, and the FBI all use, are the same methods and standards. What becomes very important along with the accreditation—and I mentioned in my earlier remarks that we believe very strongly in accreditation; we are an ASCLAD accredited lab—is the fact that there has been some difficulty in deciding on a Canadian standard per se, so we've gone ahead and used the American forensic lab standard.

À l'aide des techniques d'identification par les empreintes génétiques et d'autres méthodes actuelles, par exemple l'étude des fiches dentaires, des radiographies et des empreintes digitales, nous avons réussi jusqu'à maintenant à identifier les 222 passagers, sauf six.
Using DNA technology and other current methodologies such as dental records, x-rays and fingerprints, we have so far been able to identify all but six of the 222 people. There was one set of identical twins aboard the flight.

Le Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (ci-après dénommé «le réseau CARIN») (réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d’avoirs), mis en place à La Haye les 22 et 23 septembre 2004 par l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, constitue déjà un réseau global de praticiens et d’experts ayant pour objectif d’améliorer la connaissance mutuelle des méthodes et techniques utilisées dans les domaines de l’identification, du gel, de la saisie et de la confiscation transfrontières des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime.
The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.

contribuent à mettre au point des méthodes et/ou des techniques novatrices susceptibles d'être transférées au niveau de la Communauté ou élaborent de telles méthodes ou techniques en vue de les transférer à d'autres États membres et/ou à un autre pays pouvant être soit un pays en voie d'adhésion soit un pays candidat.
contribute to developing innovative methods and/or technologies with a potential for transferability to actions at Community level, or develop such methods or technologies with a view to transferring them to other Member States and/or other country which may either be an acceding or a candidate country.

15. contribuent à mettre au point des méthodes et/ou des techniques novatrices susceptibles d'être transférées au niveau de la Communauté ou élaborent de telles méthodes ou techniques en vue de les transférer à d'autres États membres et/ou pays candidats,
15. contribute to developing innovative methods and/or technologies with a potential for transferability to actions at Community level, or develop such methods or technologies with a view to transferring them to other Member States and/or applicant countries, or

f) description des techniques d'identification et de détection, y compris les techniques d'identification et de détection de la séquence et du vecteur insérés.
(f) description of identification and detection techniques including techniques for the identification and detection of the inserted sequence and vector.

f)description des techniques d'identification et de détection, y compris les techniques d'identification et de détection de la séquence et du vecteur insérés.
(f)description of identification and detection techniques including techniques for the identification and detection of the inserted sequence and vector.

Systèmes techniques d'identification et de protection L'audition a permis de dégager un consensus sur l'importance du rôle de systèmes techniques pour permettre l'identification des oeuvres et autres objets protégés, ainsi que celle des différents ayant droit, en vue de rendre plus performant le contrôle de l'accès et de l'utilisation des oeuvres et prestations, ainsi que de gérer les rémunérations des ayant droit.
Technical systems of identification and protection A consensus emerged from the hearing on the importance of the role of technical systems to allow the identification of works and other protected matter, and of the various right holders, with a view to improving control of access to and use of the works and other protected matter, as well as to managing remuneration of the right holders.

Cette modification est importante, car elle donne à la commission le pouvoir de préciser des méthodes pour déterminer la qualité du grain, de telle sorte que le secteur industriel livre du grain de la qualité désirée par les utilisateurs ultimes (1200) Compte tenu de l'expertise de la Commission canadienne des grains en évaluation de la qualité des céréales, la modification lui permettra de voir à ce que les nouvelles méthodes et techniques aident à répondre aux besoins des consommateurs et d'accroître les profits des producteurs.
The significance of this amendment is that it gives the commission the authority to specify procedures for determining the quality of grain so that the industry can deliver the quality desired by the end users (1200 ) With the commission's considerable expertise in grain quality assessment this amendment positions the CGC to ensure that emerging procedures and technologies meet end user needs and increase returns to producers.