Traduction de «méthodes d'irrigation plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée
spray irrigation | sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | sprinkling irrigation

méthode d'irrigation [ technique d'irrigation ]
irrigation method [ irrigation technique | method of irrigation ]

méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour-furrow method

méthode d'irrigation par infiltration
corrugation method

méthode d'irrigation
irrigation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon raisonnement intuitif a toujours été que la seule façon de résoudre le problème concernant l'agriculture en terre sèche dans les Prairies était de progressivement adopter de meilleures méthodes d'irrigation plutôt que d'intensifier l'irrigation : des méthodes d'irrigation plus efficaces et une transition systématique vers des cultures utilisant moins d'eau si nous voulons soutenir l'exploitation agricole dans les Prairies.
It has always been my intuitive reasoning that the only way we would solve the problem about dry land farming on the prairies was to gradually move to better methods of irrigation, rather than more irrigation: more efficient methods of irrigation and gradually start to move into crops using less water if we are going to sustain agriculture in the prairies.

Dans ce contexte, je considère que les fonds structurels communautaires doivent plutôt être utilisés pour soutenir des projets alternatifs, par exemple une planification durable de l'utilisation des ressources en eau dans les grandes villes, la modernisation des méthodes d'irrigation, le traitement intégré des eaux souterraines et de surface, etc.
Against that background, I believe that the Community’s structural funds should instead support alternatives such as sustainable planning for water treatment in towns, the modernisation of irrigation methods, the integrated treatment of ground and surface water etc.