Vertaling van "méthodes d'interrogatoire telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénombrement direct | méthode de la tournée | méthode de l'interrogatoire | recensement direct
canvasser method | interview method

méthode de la tournée [ méthode de l'interrogatoire | recensement direct | dénombrement direct ]
canvasser method

Traitement des prisonniers et méthode d'interrogatoire tactique
Prisoner Handling and Tactical Questioning Methodology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est actuellement question, dans le débat public, de l'incident impliquant des Canadiens qui se sont retrouvés emprisonnés dans un pays du Proche-Orient qui aurait recours des méthodes d'interrogatoire telles qu'on les jugerait inacceptables au Canada.
We have currently, and much in the public debate, the incident involving Canadians who found themselves imprisoned in a country in the Middle East where, it is alleged, the methods of interrogation used were of a kind that wouldn't be acceptable here in Canada.

2. réprouve les tentatives de l'Administration américaine de restreindre l'interprétation de la notion de torture telle qu'elle figure à l'article premier de la convention pertinente des Nations unies, le fait que l'on autorise des méthodes d'interrogatoire interdites par le droit national et par le droit international et le fait que des personnes sont maintenues en captivité dans des centres de détention secrets;
2. Rejects the US administration's moves to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret detention centres;