Vertaling van "méthodes d'immobilisation utilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
accounting method used in the preparation of the accounts

méthode de l'immobilisation globale [ immobilisation globale ]
whole asset approach [ whole asset ]

méthodes utilisées par les passeurs
trafficking methods

méthodes de pêche (utilisées)
methods of fishing

méthode de la réduction du coût | méthode de la réduction du coût des immobilisations
cost reduction approach | cost reduction method | deferral and amortization approach | deferral method | deferral method of accounting for investment tax credit

méthode de la réduction du coût [ méthode de la réduction du coût des immobilisations ]
cost reduction approach [ cost reduction method | deferral method of accounting for investment tax credit ]

Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

méthodes utilisées pour le calcul des résultats
reported earning company's multiple

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopy | eye examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les fonds étaient affectés selon la méthode de comptabilité d'exercice intégrale, les ministères se verraient imputer les coûts des ressources consommées dans la gestion d'un ministère ou d'un programme, y compris la portion des coûts des immobilisations utilisées au cours de l'exercice, ou l'amortissement.
On a full accrual basis of appropriating funds, departmental operations would be charged with the cost of resources consumed in running a department or program, including the portion of capital asset costs used during the year, or the depreciation.

Comme nous l’indiquons à la section 2.1.7, les provinces et les territoires utilisent une méthode de financement des dépenses en immobilisations qui diffère de la méthode de financement utilisée relativement aux coûts de fonctionnement en ce qu’elle repose sur les projets et est, de ce fait, bien adaptée aux projets ponctuels à grande échelle.
As indicated in Section 2.1.7, provinces and territories use a method for funding hospital capital expenditures that is different from the method used in relation to funding operating costs.

Cette méthode est souvent utilisée par les administrations provinciales et territoriales pour financer des dépenses d’immobilisations (par exemple la construction d’une aile d’hôpital).
This method is often used by provincial/territorial governments to finance significant capital expenditures (such as building a new hospital wing).

Ce peut être le cas lorsque la méthode des bénéfices excédentaires multipériodes est utilisée pour déterminer la juste valeur d’une immobilisation incorporelle, parce que cette technique d’évaluation tient compte spécifiquement de l’apport des actifs complémentaires et des passifs associés faisant partie du groupe au sein duquel l’immobilisation incorporelle serait utilisée;
That might be the case when using the multi-period excess earnings method to measure the fair value of an intangible asset because that valuation technique specifically takes into account the contribution of any complementary assets and the associated liabilities in the group in which such an intangible asset would be used.

Êtes-vous d'accord pour dire que si cette enquête était réalisée — et vous désirez comme nous que ça se fasse —, elle devrait aussi porter sur d'autres méthodes d'immobilisation utilisées par les policiers, de façon à ce qu'on puisse déterminer le mieux possible dans quelles circonstances chacune de ces méthodes doit être choisie.
Do you agree that if the inquiry goes forward—and you want it to, as do we —it should also address other means that the police use to immobilize individuals, so that people can make the best possible determination of which circumstances each of those methods should be used in.

Il reste que ces gens pourraient nous signaler que d'autres méthodes apprises et utilisées par les policiers, par exemple la prise de l'ours ou des méthodes d'immobilisation au sol, ont entraîné la mort — c'est arrivé à tout le moins au Québec — et que ça a été fortement médiatisé.
Those people could tell us that other methods learned and used by police officers, such as the bear hug or other means to immobilize an individual on the ground, have been fatal—it's happened at least in Quebec—and that this has gotten a lot of media attention.