Vertaling van "méthodes d'expérimentation améliorées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode chimique de récupération améliorée du pétrole [ méthode chimique de récupération du pétrole | récupération par procédé chimique ]
chemical enhanced oil recovery [ chemical EOR method ]

Méthode améliorée de recrutement
Enhanced Recruitment Approach

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées en vue d'accroître les exportations des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts to Study Improved Methods of Expanding Exports of Least Developed Countries

Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales
Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods

Comité directeur sur les méthodes de substitution à l'expérimentation animale
Steering Committee on Alternatives to Animal Testing | SCAAT [Abbr.]

Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux | Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale
European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, lorsqu'on ne peut recourir à de telles méthodes, le nombre d'animaux utilisés doit être réduit ou les méthodes d'expérimentation améliorées afin d'infliger le moins de souffrances possible aux animaux.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause the least harm to the animals.

Les méthodes d'essai sont périodiquement révisées et améliorées en vue de réduire l'expérimentation sur des animaux vertébrés et le nombre des animaux qui y sont associés.
Testing methods shall be regularly reviewed and improved with a view to reducing testing on vertebrate animals and the number of animals involved.

considérant que la Commission, lors de l'exécution de son travail d'évaluation des activités de recherche et développement ( R D ), doit pouvoir s'appuyer sur des méthodes fiables, sur des indicateurs appropriés et sur un réseau de spécialistes européens expérimentés afin que l'efficacité de ses évaluations et sa capacité à mesurer l'impact des activités de R D soient améliorées;
Whereas the Commission, in carrying out its duties regarding evaluation of R D activities, must have the support of reliable methods, appropriate indicators and a network of experienced European specialists in order that the effectiveness of its evaluations and its capability to measure the impact of R D activities are improved;