Vertaling van "méthodes d'essai reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai d'arrachement [ méthode essai d'arrachage | méthode d'arrachement | méthode d'arrachement à l'essai de traction ]
grab test [ grab tension test | grab tensile test | grab method of tensile test | grab method | grabtest ]

méthode juridiquement reconnue
legally recognized method

méthode essais-erreurs
hit-and-miss technique

essai de dureté Brinell [ essai Brinell | essai de Brinell | méthode Brinell | méthode de Brinell | essai à la bille de Brinell | méthode de la bille de Brinell ]
Brinell hardness test [ Brinell test | Brinell method ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthode d'essai de traction par fendage(essai brésilien)des roches et granulats
a tensile test method by splitting(Brazilian test)for rocks and granular material

méthodes d’essai électrique | méthodes de test électrique
electrical testing method | methods used in electrical testing | electrical testing methods | methods for electrical testing

radioimmunoessai | RIA | radioimmuno essai | radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage radioimmunologique | dosage radio-immunologique | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique
radioimmunoassay | RIA | radioimmunological assay

méthode des essais linéaires | méthode linéaire | hachage avec essais linéaires | recherche linéaire
linear probing hashing | linear open addressing | linear probing

méthodes d’essai de circuits imprimés
in-circuit test | PCBs testing methods | automated optical inspection | printed circuit boards testing methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) À la demande du ou des concessionnaires de la majorité des puits de gaz dans toute nappe qui n’est pas astreinte à un règlement spécial visant les nappes, l’ingénieur en conservation du pétrole peut ordonner que des essais soient effectués relativement aux puits de la nappe par toute méthode courante reconnue pratique, à la condition que les essais soient effectués selon la même méthode dans tous les puits d’une même nappe.
(3) At the request of the lessee or lessees of a majority of the gas wells in any pool not subject to special pool regulation, the Oil Conservation Engineer may direct that such gas wells in the pool be tested by any standard method recognized as being practicable, except that all gas wells in any one pool shall be tested by the same method.

(B) soit selon une méthode généralement reconnue qui était conforme aux bonnes pratiques scientifiques au moment de l’exécution des essais,
(B) a generally accepted procedure that conformed with good scientific practices at the time the tests were conducted,

(C) soit selon une méthode généralement reconnue qui était conforme aux bonnes pratiques scientifiques au moment de l’exécution des essais,
(C) a generally accepted procedure that accorded with good scientific practices at the time the tests were conducted,

Si la recherche réussit à mettre au point des thérapies qui utilisent des cellules souches embryonnaires et si la validité de ces thérapies est démontrée par des essais cliniques sur des humains selon des méthodes scientifiques reconnues, la législation doit déjà être en place pour guider les chercheurs et surveiller leurs travaux.
If research efforts produce successful therapies using embryonic stem cells, success that is demonstrated in human clinical trials as per recognized scientific approaches, then the legislation must already be in place to guide and monitor scientists.

Informations obtenues par des méthodes d'essai in vitro/in chemico reconnues conformément à l'article 13, paragraphe 3, portant sur chacun des événements clés suivants de la sensibilisation cutanée:
Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:

Si le projet de loi C-14 est adopté, tous les deux ans, chaque distributeur d'essence devrait être vérifié au moyen d'un étalon certifié comme étant précis et de méthodes d'essai reconnues pour certifier un appareil d'essai, et ce, par un organisme qui a la compétence d'examiner un appareil en vertu de la Loi sur les poids et mesures.
If Bill C-14 is passed, every fuel distributor will have to be inspected every two years using certified accurate measurement standards and accepted testing methods to certify testing devices, by a body that has the authority to inspect a device under the Weights and Measures Act.

Évaluation et vérification: les données CSEO pour les deux niveaux trophiques daphnies et poissons sont établies en utilisant les méthodes d’essai suivantes: méthodes C.20 et C.14 de l’annexe du règlement (CE) no 440/2008 pour les daphnies et les poisons respectivement, ou méthodes d’essai équivalentes reconnues par l’organisme compétent.
Assessment and verification: No Observed Effect Concentration (NOEC) data on the two trophic levels, daphnia and fish, are established by the following test methods: Part C.20 and Part C.14 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia and fish respectively, or equivalent test methods as agreed with a competent body.

L’utilisation de méthodes d’essai équivalentes reconnues par l’organisme compétent est également autorisée.
Equivalent test methods as agreed with a competent body are also permitted.

Pour déterminer la toxicité chronique pour le milieu aquatique aux fins de la classification, des données obtenues suivant les méthodes d’essai visées à l’article 8, paragraphe 3, sont acceptées, de même que les résultats d’autres méthodes d’essai validées et reconnues au niveau international.
For determining chronic aquatic toxicity for classification purposes data generated according to the standardised test methods referred to in Article 8(3) shall be accepted, as well as results obtained from other validated and internationally accepted test methods.

Lorsque aucune méthode alternative n’est reconnue par la législation de l’Union, le nombre d’animaux peut être réduit en employant d’autres méthodes et en mettant en œuvre des stratégies d’expérimentation, comme les essais in vitro et d’autres méthodes susceptibles de réduire et de raffiner l’utilisation des animaux.
Where no alternative method is recognised by the legislation of the Union, the numbers of animals used may be reduced by resorting to other methods and by implementing testing strategies, such as the use of in vitro and other methods that would reduce and refine the use of animals.