Vertaling van "méthodes d'essai détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai d'arrachement [ méthode essai d'arrachage | méthode d'arrachement | méthode d'arrachement à l'essai de traction ]
grab test [ grab tension test | grab tensile test | grab method of tensile test | grab method | grabtest ]

méthode essais-erreurs
hit-and-miss technique

essai Rockwell [ essai de Rockwell | essai de dureté Rockwell | méthode Rockwell | méthode de Rockwell | essai par la méthode Rockwell ]
Rockwell hardness test [ Rockwell test ]

essai de dureté Brinell [ essai Brinell | essai de Brinell | méthode Brinell | méthode de Brinell | essai à la bille de Brinell | méthode de la bille de Brinell ]
Brinell hardness test [ Brinell test | Brinell method ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthode d'essai de traction par fendage(essai brésilien)des roches et granulats
a tensile test method by splitting(Brazilian test)for rocks and granular material

méthodes d’essai électrique | méthodes de test électrique
electrical testing method | methods used in electrical testing | electrical testing methods | methods for electrical testing

radioimmunoessai | RIA | radioimmuno essai | radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage radioimmunologique | dosage radio-immunologique | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique
radioimmunoassay | RIA | radioimmunological assay

méthode des essais linéaires | méthode linéaire | hachage avec essais linéaires | recherche linéaire
linear probing hashing | linear open addressing | linear probing

méthodes d’essai de circuits imprimés
in-circuit test | PCBs testing methods | automated optical inspection | printed circuit boards testing methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) si l’ensemble de retenue est conforme aux exigences de l’essai d’inversion visé à l’article 517, fournir la marche à suivre détaillée, y compris les diagrammes, pour installer l’ensemble de retenue dans un siège pour passagers d’aéronef visé au paragraphe 2.1.2 de la Méthode d’essai 213.3, retenir la personne handicapée dans l’ensemble de retenue lorsqu’il est installé dans le siège et ajuster l’ensemble de retenue au corps de la personne;
(d) if the restraint system conforms to the inversion test requirements of section 517, provide a step-by-step procedure, including diagrams, for installing the restraint system in an aircraft passenger seat referred to in subsection 2.1.2 of Test Method 213.3, for restraining a disabled person in the restraint system when it is installed in the seat, and for adjusting the restraint system to fit the person; and

Chypre a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement de la formule utilisée dans la méthode de classement des carcasses de porcs «Hennessy Grading Probe (HGP 4)», ainsi que l’application d’une nouvelle méthode de classement actualisée non invasive (Ultra FOM 300) des carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fonde ladite méthode, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).
Cyprus has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’, method of grading pig carcasses as well as to authorise one new non-invasive up-to-date method (Ultra FOM 300) for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which that method is based, the results of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (3).

Les méthodes d’essai de la biodégradabilité facile prévues dans la directive 67/548/CEE, en particulier les méthodes détaillées à l’annexe V, partie C.4, de cette directive, ou les essais équivalents tels que OCDE 301 A-F ou encore les essais ISO équivalents.
The test methods for ready biodegradability provided for in Directive 67/548/EEC, in particular the methods detailed in Annex V. C4 to that Directive, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.

Jusqu'à ce que des normes CEN prévoyant des méthodes d'essai détaillées soient définitivement arrêtées, la Commission publiera, avant l'adoption de la présente directive, les orientations d'utilisation élaborées par le CEN.
Until such time as CEN standards with detailed test protocols are fully adopted, the Commission will issue, before the adoption of this Directive, the guidelines for use developed by CEN.

(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.
(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.

1. Il faut expliquer clairement la nécessité de mettre au point, pour la phase 2, des méthodes d'essai plus sophistiquées, détaillées, faciles à reproduire et représentatives.
1. To explain clearly the need to develop more sophisticated, comprehensive, repeatable and representative test methods for Phase 2.

Les essais permettant d'évaluer la biodégradabilité facile sont ceux mentionnés dans la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(1) et dans ses modifications ultérieures, et notamment les méthodes détaillées à l'annexe V, partie C.4, ou les méthodes d'essai équivalentes 301 A-F de l'OCDE, ou les essais équivalents de l'ISO.
The tests for ready biodegradability shall be as referred to in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(1), and its subsequent amendments, in particular the methods detailed in Annex V. C4, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.

Les essais permettant d'évaluer la biodégradabilité facile sont ceux stipulés dans la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(1) et dans ses modifications ultérieures, et notamment les méthodes détaillées à l'annexe V, partie C.4, ou les méthodes d'essai équivalentes 301 A-F de l'OCDE, ou les essais équivalents de l'ISO.
The tests for ready biodegradability shall be as referred to in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(1), and its subsequent amendments, in particular the methods detailed in Annex V. C4, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.

Les essais permettant d'évaluer la biodégradabilité facile sont ceux stipulés dans la directive 67/548/CEE et dans ses modifications ultérieures, et notamment les méthodes détaillées à l'annexe V, partie C.4, ou les méthodes d'essai équivalentes 301 A-F de l'OCDE, ou les essais équivalents de l'ISO.
The tests for ready biodegradability shall be as referred to in Directive 67/548/EEC, and its subsequent amendments, in particular the methods detailed in Annex V. C4, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.