Vertaling van "méthodes d'application devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Normes et méthodes applicables aux produits de poisson
Fish Products Standards and Methods

méthode applicable aux essais de rupture ductile
ductile fracture test method

Séminaire sur les méthodes applicables à la collecte des données concernant l'agriculture
Seminar on Methods of Agricultural Data Collection

Agent de la politique et des méthodes applicables aux fonds de fiducie
Policy and Procedures Trust Fund Officer

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

Institut de recherche et d'applications des méthodes de développement | IRAM [Abbr.]
Institute for Research and Implementation of Development Methods

évaluer l'application de la méthode HACCP dans des usines
assess HACCP implementation | judge HACCP implementation in plants | assess HACCP implementation in plants | test HACCP implementation in plants

méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin
methods for the analysis of wines

méthode d'application d'un colorant sous forme de gel
gel dying method

processus | procédé, traitement indus. | méthode | évolution, dvpt: ensemble des moyens utilisés pour mettre en applic. des décisions
process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les règles établies dans le présent règlement déterminent les conditions d'application de la méthode définie dans le règlement délégué (UE) 2015/63 adopté en application de l'article 103, paragraphe 7, de la directive 2014/59/UE, les différences entre le calcul par le CRU des contributions annuelles des établissements agréés dans les États membres participants et le calcul des contributions annuelles dans les États membres qui ne participent pas au MRU ne devraient refléter que les spécificités du système unifié applicable dans les États membres participants.
As the rules laid down in this Regulation determine conditions for the application of the methodology set out in Delegated Regulation (EU) 2015/63 adopted pursuant to Article 103(7) of Directive 2014/59/EU, the differences between the calculation of the annual contributions by the Board for the institutions authorised in the participating Member States and the calculation of the annual contributions in the Member States which are not participating in the SRM should reflect only the specificities of a unified system in the participating Member States.

Les règles applicables à l’enregistrement des opérations, en particulier la méthode en partie double, les règles de conversion des opérations non libellées en euros et les pièces justificatives des écritures comptables, devraient être précisées.
The rules applicable to the registration of operations, in particular the double-entry method, the rules for the conversion of operations which are not denominated in euro and the supporting documents for accounting entries, should be laid down.

La LCPE et ses règlements d'application devraient mettre l'accent sur l'exigence de résultats, et non sur l'imposition de méthodes.
CEPA and its regulations should focus on prescribing results, not methods.

Donc, l'intervention policière est très importante et les personnes qui font le chèque pour l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants devraient être capables de dire à la province, au ministère de la Sécurité publique ou au ministère qui s'appelle autrement dans les autres provinces, vous ne faites pas bien votre job dans l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants; vous devriez les approcher selon une méthode X, Y ou Z, si vous voulez réussir.
So police intervention is very important, and the people who write out the cheque for enforcing the Young Offenders Act should be able to tell the province, the Department of Public Security or whatever the department is called in other provinces: you are not doing a good enough job of enforcing the Young Offenders Act; you should approach it using method X, Y or Z, if you want to succeed.

Comme je l'ai déjà dit, nous venons de terminer des consultations nationales où nous avons contacté plus de 300 intéressés à ce propos et tenu de nombreuses consultations sur la participation concernant les questions qui devraient figurer dans le cadre, comment il devrait être structuré, à propos des questions de définition et de méthode et d'application du cadre.
As I indicated earlier, we have just completed a cross-country consultation in which we went out to over 300 interested parties in this regard and had extensive participation consultation around the issues of what should be in the framework, how it should be structured, around the issues of definition and process, and application of the framework.

Lorsque les ARN ont finalisé la méthode de calcul des coûts recommandée, elles devraient envisager de la maintenir, en application de l’article 8, paragraphe 5, point a), de la directive 2002/21/CE, afin de promouvoir la prévisibilité réglementaire en garantissant la stabilité des tarifs d’accès sur deux des périodes de révision appropriées au moins, à condition qu’elles maintiennent une obligation de contrôle des prix pendant toute la période considérée.
Once NRAs have finalised the recommended costing methodology, they should consider maintaining it, in application of Article 8(5)(a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.

Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux relevant du champ d'application du présent règlement qui ont été mis légalement sur le marché communautaire avant la date d'application du présent règlement devraient rester autorisés sur le marché, sous réserve de la transmission par les exploitants à la Commission des informations concernant l'évaluation des risques, les méthodes d'échantillonnage, d'identification et de détection, en tant que de besoin, y compris la transmission des échantillons des denrées alimentaires et aliments pour animaux et leurs échantillons de contrôle, dans un délai de six mois à compter de la date d'application du présent règlement.
Food and feed falling within the scope of this Regulation which have been lawfully placed on the Community market before the date of application of this Regulation should continue to be allowed on the market, subject to the transmission to the Commission by the operators of information concerning the risk assessment, methods for sampling, identification and detection as appropriate, including the transmission of samples of the food and feed and their control samples within six months after the date of application of this Regulation.

(38) Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux relevant du champ d'application du présent règlement qui ont été mis légalement sur le marché communautaire avant la date d'application du présent règlement devraient rester autorisés sur le marché, sous réserve de la transmission par les exploitants à la Commission des informations concernant l'évaluation des risques, les méthodes d'échantillonnage, d'identification et de détection, en tant que de besoin, y compris la transmission des échantillons des denrées alimentaires et aliments pour animaux et leurs échantillons de contrôle, dans un délai de six mois à compter de la date d'application du présent règlement.
(38) Food and feed falling within the scope of this Regulation which have been lawfully placed on the Community market before the date of application of this Regulation should continue to be allowed on the market, subject to the transmission to the Commission by the operators of information concerning the risk assessment, methods for sampling, identification and detection as appropriate, including the transmission of samples of the food and feed and their control samples within six months after the date of application of this Regulation.

Ce que j'avais en tête, c'était de se fonder sur les méthodes traditionnelles du GATT et de voir comment on pourrait les appliquer à la politique de la concurrence, en développant des règles minimales et des normes d'application que les gouvernements devraient respecter.
The sort of thing I had in mind was to draw upon the traditional ways of doing things in the GATT, and see how one might apply this to competition policy by developing minimum rules and enforcement standards to be respected by governments.

À mon point de vue, la politique de sécurité nationale ainsi que le système de sécurité nationale devraient reposer sur un ensemble de décisions concernant les objectifs à poursuivre et les moyens à prendre pour les atteindre; elle devra préciser quelle instance sera responsable de son application et à qui cette instance devra rendre des comptes; elle devra en outre décrire la méthode à privilégier pour coordonner l'application de la politique nationale et indiquer de quelle manière la participation du Canada aux efforts internationaux en vue de combattre le terrorisme pourront s'améliorer sur le plan de l'efficacité et de l'efficience.
In my view, Canada's national security policy and national security system ought to be constructed on a foundation of decisions about ends and means; on the location of political authority and accountability; on the method for national policy coordination; and on how Canada's involvement in international efforts to combat terrorism can be made effective and efficient.