Vertaling van "méthode par réflexion d'impulsions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode par réflexion d'impulsions
pulse-echo technique

méthode par réflexion
reflection technique

méthode de Krimsky | méthode de réflexion prismatique
Krimsky test | Krimsky measurement | prism reflex test

méthode par réflexion
reflection method [ reflection technique ]

méthode de copie par réflexion | réflectographie | reproduction par réflexion
playertype | reflectographic copying method | reflex copying | reflex printing

méthode de la réflexion
reflection method

méthode à spectre commun de type à aiguillage d'impulsion
common spectrum techniques of the pulse address type

méthode de comptage par impulsions
pulse counting technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rapporteure accueille favorablement la proposition de la Commission d'alimenter la réflexion sur les mesures à prendre pour donner l'impulsion nécessaire afin de promouvoir les secteurs de la culture et de la création pour favoriser la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.
The rapporteur welcomes the Commission’s proposal as a contribution to the discussion about the measures required to give the necessary impetus for promoting the cultural and creative sectors in order to promote growth and jobs in the European Union.

L'évaluation d'un programme d'intervention en éducation aux médias appliqué par le système de justice pour les jeunes du Massachusetts a montré que le fait d'apprendre à déconstruire les messages médiatiques aidait les jeunes contrevenants à faire une réflexion critique sur les conséquences des comportements à risque et à élaborer des stratégies pour résister à ces impulsions.
An evaluation of a media literacy intervention program implemented by the Massachusetts juvenile justice system showed that learning to deconstruct media messages helped juvenile offenders think critically about the consequences of risky behaviours and helped them develop strategies to resist these impulses.

À chacune de ces étapes, sous l'impulsion de sa commission institutionnelle – devenue ensuite en 1999 des affaires constitutionnelles –, le Parlement européen participa activement à la réflexion préparatoire et procéda à l'évaluation du résultat des différentes Conférences intergouvernementales (CIG).
At each stage, with the Committee on Institutional Affairs, which in 1999 became the Committee on Constitutional Affairs, providing the driving force, Parliament played an active part in the preparatory talks and assessed the outcome of the various Intergovernmental Conferences (IGCs).

Mme Pauline Rankin: Je voudrais que les ministères mettent en commun avec leur clientèle leurs outils, leurs méthodes, leurs réflexions et leur recherche sur l'intégration des préoccupations d'égalité des sexes.
Prof. Pauline Rankin: I'd like to see departments share with their constituencies some of their own tools, practices, thinking, and research on gender mainstreaming.

M. le Conseil européen, cependant, n'a pas clairement attiré l'attention sur la période de réflexion ni n'a défini les méthodes et le cadre permettant de tirer des conclusions de ce débat, et apparaît depuis lors comme manquant à la fois de volonté politique et de la capacité de stimuler et de gérer le dialogue européen,
M. the European Council, however, failed to give a clear focus to the period of reflection or to define the methods and the framework for drawing conclusions from this debate, and has since been seen to lack both the political will and the capacity to stimulate and manage the European dialogue,

Certaines des nombreuses idées excellentes que nos rapporteurs ont émises visent à étendre la période de réflexion jusqu’à la fin 2007, pour garder plus d’options ouvertes et aussi, de manière générale, je souhaiterais disposer d’une méthode qui nous indique comment organiser ce débat.
Some of the many excellent ideas which our rapporteurs have floated are intended to extend the period of reflection to late-2007, to keep more options open and also in general, I welcome a method to indicate how we should hold the debate.

En général assistée de comités, la Commission joue un rôle central d'impulsion et de catalyseur dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, à travers la présentation des lignes directrices et des grandes orientations, l'organisation de l'échange des meilleures pratiques, la proposition d'indicateurs, la gestion du suivi et l'examen par les pairs.
The Commission, generally with the assistance of such committees, plays a crucial role as driving force and catalyst in the open method of coordination, by submitting broad guidelines and sectoral guidelines, organising the exchange of best practice, proposing indicators and managing arrangements for monitoring and peer review.

Nous estimons que l'exercice de réflexion mené par le groupe ne constitue qu'une des étapes d'un débat public auquel le Conseil européen a donné une impulsion et une orientation.
We realize that this reflection exercise by the Group is only one step in a public debate initiated and guided by the European Council.

En dépit de ce changement, on a vu apparaître une nouvelle impulsion, un nouvel impératif dans la réflexion sur le droit international: l'obligation de conserver des ressources naturelles rares.
Notwithstanding this change, a new drive or a new imperative has been received in international law thinking, and that is the obligation of conservation of scarce natural resources.

L'année prochaine, la Commission poursuivra par ailleurs sa "nouvelle méthode" - plus d'impulsion et d'incitation et moins de législatif -, en prévoyant de lancer 26 débats (dont 9 livres verts/blancs) et 48 plans d'action (dont 10 groupes d'accords internationaux) et de présenter 19 propositions législatives nouvelles (43 en 95)".
Next year the Commission will be pursuing its new approach of stimulating more and legislating less, with its plan to launch 26 major debates (nine of them by means of White or Green Papers) and 48 action plans (including ten sets of international agreements) and to present 19 new proposals for legislation (as against 43 in 1995).