Vertaling van "méthode de la goutte d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la goutte d'eau
water droplet method

gavage par méthode d'administration goutte-à-goutte
Tube feeding by drip method

méthode d'épandage d'eau
water spreading method

coupole goutte d'eau | verrière | verrière goutte d'eau
bubble canopy

hublot en goutte d'eau | verrière en goutte d'eau
bubble window

crochet à gouttes d'eau [ crochet goutte d'eau | crochet goutte ]
sky hook [ Logan hook | Petzel hook ]

topaze | leucolite | topaze goutte d'eau | pierre d'eau | goutte d'eau | aigue-marine du Brésil | aigue-marine orientale | saphir électrique | saphir du Brésil | chrysoprase d'Orient | chrysolite de Saxe | diamant de Saxe | diamant de Mogok
topaz | topas | water drop topaz | water drop | precious topaz | sherry topaz | silver topaz | royal topaz | pinked topaz

test des gouttes [ méthode des gouttes ]
drop-volume test

être une goutte d'eau dans la mer [ être une goutte d'eau dans l'océan ]
be a drop in the bucket

larmier | goutte d'eau | coupe-larme
drip | dripstone | drip stone | weather mould | weather mold | waterdrop | check throat | drip moulding | drip strip | drip edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est question d'une initiative visant à élaborer une méthode pour évaluer l'eau, mais qui s'applique aussi à un large éventail de ressources environnementales.
It is an initiative to develop a methodology to value water so that it can be applied to a broad range of environmental assets.

On parle d'une goutte d'eau, puisque les 850 millions pour le régime fiscal pour enfants dont on parle ce matin sont bien une goutte d'eau.
We are talking about a drop in the ocean, because the $850 million for the child tax benefit we were discussing this morning constitutes a drop in the ocean.

Ces deux groupes en particulier m'ont tout simplement terrifiée avec le genre de statistiques dont ils m'ont parlé, comme le fait qu'il y a 2 millions de livres dans des entrepôts à Hull avec de l'eau qui tombe sur eux goutte à goutte.
Specifically those two groups have just terrified me with the kinds of statistics they've told me about, such as the 2 million books sitting in warehouses over in Hull with water dripping on them.

Dès lors, une sérieuse évaluation des effets socio-économiques et environnementaux s’impose, de même que des garanties pour que les articles VI et XXI de l’Accord général sur le commerce des services soient révisés, afin de protéger le droit de chaque pays en développement de décider librement de sa méthode d’approvisionnement en eau.
A serious assessment of the socio-economic and environmental effects of liberalisation is therefore needed, as are guarantees that Articles VI and XXI of the General Agreement on Trade in Services will be revised, in order to protect the right of each developing country to decide freely on its method of water supply.

Les agents de séchage chimiques ne sont pas acceptables en tant que méthode pour éliminer l'eau de l'échantillon.
Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample.

Les subventions ne sont pas la meilleure méthode pour le faire, car elles ne sont que des gouttes d’eau dans l’océan.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.

Il existe dans la structure fiscale des possibilités d'encourager l'utilisation de l'eau à d'autres fins et il y a également d'autres méthodes d'économiser l'eau grâce à certains types de toilettes.
There are opportunities within our tax structure to encourage alternative uses of water and alternative methods to save water through the type of toilets we use.

Au regard du budget communautaire, ce financement représente une goutte d’eau, mais, Monsieur le Commissaire, une goutte d’eau permettant d’éteindre bien des incendies.
When it comes to the Community budget, this funding is a drop in the ocean, but, Commissioner, it is a drop of water that will enable many fires to be extinguished.

Récemment, ces groupes ont signé un protocole d'entente avec les ministres de l'Environnement de l'Ontario et du Canada en vue de créer un projet de nettoyage écologique, une mesure volontaire de prévention de la pollution qui encourage l'industrie du nettoyage à sec à utiliser des techniques et méthodes à base d'eau au lieu de produits chimiques.
Recently they signed a memorandum of understanding with the Ontario and federal Ministers of the Environment to establish a Green Clean project, a voluntary pollution prevention initiative which promotes water based technologies and processes as an alternative to the use of chemicals in the dry cleaning industry.