Traduction de «méthode de l'intention des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'intention des parties
intentions of the parties approach

système de comptabilité en partie double [ méthode de comptabilité en partie double | méthode de tenue des livres en partie double ]
double entry bookkeeping system [ double entry accounting system | double entry bookkeeping method | double entry accounting method ]

intention des parties [ volonté des parties ]
intention of the parties

méthode de comptabilité dite en partie double
accounts kept by the double entry method | double-entry accounting

méthode dite en partie double
double entry method

méthode en partie double
double entry method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation génétique porte sur les principaux caractères de production liés au programme de sélection conformément aux méthodes visées dans la partie 1 et peut porter sur d'autres caractères de production ou caractères fonctionnels pertinents prévus dans les méthodes visées dans la partie 1.
That genetic evaluation shall be carried out on the main production traits in relation to the breeding programme as set out in the methods referred to in Part 1 and may be carried out on other relevant production and non-production traits set out in the methods referred to in Part 1.

de données générées par toute autre méthode conformément aux méthodes visées dans la partie 1; ou
data generated by any other method in accordance with the methods referred to in Part 1; or

Les méthodes statistiques appliquées à l'évaluation génétique sont conformes aux méthodes visées dans la partie 1.
The statistical methods applied for the genetic evaluation shall comply with the methods referred to in Part 1.

Conformément aux méthodes visées dans la partie 1, les organismes de sélection et les établissements de sélection qui appliquent ces dispositifs de contrôle des performances en station de contrôle établissent, dans un protocole de contrôle, les conditions d'admission des animaux reproducteurs, les informations sur l'identité des animaux participants et les résultats pertinents des précédents contrôles effectués sur ces derniers, les caractères qui doivent être enregistrés, les méthodes de contrôle utilisées et toute autre information utile.
Breed societies and breeding operations carrying out those performance testing schemes at test stations shall in accordance with the methods referred to in Part 1 lay down, in a test protocol, the terms of admission of breeding animals, information on the identity and relevant previous test results of the participating animals, the traits to be recorded, the test methods used and any other relevant information.

3. Pour certains cas, pour lesquels les méthodes de l'annexe, partie A, du règlement (CE) n° 440/2008 ne sont pas appropriées, d'autres méthodes de calcul sont décrites à l'annexe I, partie B, de la présente directive.
3. For certain cases for which the methods laid down in Part A of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 are not appropriate, alternative calculation methods are laid down in Part B of Annex I to this Directive.

L'utilisation combinée des méthodes décrites dans les parties 3 et 5 au sein d'une entité juridique est autorisée lorsque l'une des méthodes est utilisée pour les cas visés dans la partie 5, point 19.
Combined use of the methods set out in Parts 3 and 5 within a legal entity shall be permitted where one of the methods is used for the cases set out in Part 5, point 19.

les conventions de compensation multiproduits conclues par des établissements de crédit autorisés par les autorités compétentes dont ils dépendent à utiliser la méthode décrite dans la partie 6, pour les transactions relevant du champ d'application de ladite méthode.
contractual cross product netting agreements for credit institutions that have received approval by their competent authorities to use the method set out in Part 6, for transactions falling under the scope of that method.

les mesures de la valeur exposée au risque, effectuées conformément aux méthodes définies dans les parties 3 à 6 de l'annexe III, selon la méthode applicable;
measures for exposure value under the methods set out in Parts 3 to 6 of Annex III, whichever method is applicable;

La présente partie contient des directives générales à l'intention des parties sur la prévention ou la réduction des rejets des substances chimiques énumérées à la partie I.
This Part provides general guidance to Parties on preventing or reducing releases of the chemicals listed in Part I.

Je voudrais répondre qu’en ce qui concerne les amendements visant à insérer des références explicites aux méthodes de production, la Commission est d’avis qu’il est superflu d’agir de la sorte, du fait que les méthodes de production font partie des caractéristiques environnementales qui, comme je viens de le dire, sont déjà autorisées.
I should like to reply that regarding the amendments which aimed to insert explicit references to production methods, the Commission is of the opinion that it is superfluous to do so since production methods are a part of the environmental characteristics which, as I have just said, are already allowed for.