Traduction de «méthode d'irrigation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'irrigation [ technique d'irrigation ]
irrigation method [ irrigation technique | method of irrigation ]

méthode d'irrigation par infiltration
corrugation method

méthode d'irrigation
irrigation method

méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour-furrow method

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée
spray irrigation | sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | sprinkling irrigation

installateur de systèmes d’irrigation | installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation | installatrice de systèmes d’irrigation
irrigation project worker | irrigation specialist | irrigation sprinkler system installer | irrigation system installer

irrigation au goutte-à-goutte | irrigation localisée | micro-irrigation
drip irrigation | trickle irrigation

efficacité d'irrigation | efficacité de l'irrigation | rendement de l'irrigation
irrigation efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les technologies, les petits exploitants, la compétitivité, la volatilité des prix, les femmes, les pratiques agricoles durables, les sols, l’eau, la pollution, la biodiversité, la résilience (y compris aux changements climatiques), la déforestation, les méthodes traditionnelles || Réduire les pertes et le gaspillage de denrées alimentaires Pourrait inclure les pertes après récolte et en cours de transformation, le transport, le stockage, la distribution et la vente au détail, et les déchets de consommation || ||
Food security and nutrition, sustainable agriculture || Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies || End malnutrition, child stunting and wasting Could include child stunting wasting and obesity || Improve the productivity of agriculture, fisheries and aquaculture in a sustainable manner Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility, women, sustainable agricultural practices, soil, water, pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods || Reduce loss and waste of food Could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste || ||

Mon raisonnement intuitif a toujours été que la seule façon de résoudre le problème concernant l'agriculture en terre sèche dans les Prairies était de progressivement adopter de meilleures méthodes d'irrigation plutôt que d'intensifier l'irrigation : des méthodes d'irrigation plus efficaces et une transition systématique vers des cultures utilisant moins d'eau si nous voulons soutenir l'exploitation agricole dans les Prairies.
It has always been my intuitive reasoning that the only way we would solve the problem about dry land farming on the prairies was to gradually move to better methods of irrigation, rather than more irrigation: more efficient methods of irrigation and gradually start to move into crops using less water if we are going to sustain agriculture in the prairies.

M. Percival: On utilise les deux méthodes, soit l'irrigation de surface — avec un système de petits gicleurs —et l'irrigation souterraine — avec des systèmes plus grands de canons d'irrigation.
Dr. Percival: They have both above-ground — in this case, a small, solid-set sprinkler — and also the sub- or below- ground solid-set irrigation with which they use the larger irrigation guns.

En raison de l’incertitude entourant la sensibilité de cette méthode, les entreprises du secteur alimentaire qui y ont recours devront établir un plan d’échantillonnage comprenant des procédures d’échantillonnage et des points de prélèvement des échantillons d’eau d’irrigation.
Due to the uncertainties regarding the sensitivity of this strategy, it is needed that food businesses operators using this alternative establish a sampling plan, including sampling procedures and sampling points of the spent irrigation water.

C'est ainsi, par exemple, que sont mis au point des systèmes de gestion de l'irrigation des céréales recourant à des informations par satellite, des méthodes de traitement des eaux usées de l'industrie de l'huile d'olive, des réacteurs solaires autonomes pour la purification de l'eau, des instruments de gestion des écosystèmes côtiers, des méthodes de suivi de tumeurs du sein, des procédés d'études des matériaux des céramiques anciennes ou des composites verre-terre, des moyens de connexion des réseaux de télécommunication européens aux marchés méditerranéens.
One example has been the development of management systems for cereals irrigation making use of satellite-based information, methods for the treatment of waste water from the olive oil industry, independent solar reactors for water purification, instruments for the management of coastal ecosystems, methods for monitoring breast tumours, processes for studying materials of ancient ceramics and earth glass compounds, and ways of connecting European telecommunication networks to Mediterranean markets.

Quoi que nous fassions au sujet des émissions de gaz à effet de serre, il est indubitable que nous devrons développer de nouvelles cultures au moyen de la biotechnologie, mettre au point de nouvelles méthodes d'irrigation et d'habitation et reconnaître que nous ne pouvons pas garder la totalité des habitats humain et naturel à l'abri du changement.
Regardless of what happens to greenhouse gas emissions, we will unquestionably have to develop new crops through biotechnology, new methods of irrigation and habitation and recognize that we cannot afford to defend all our human and natural habitats against change.

Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).
disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),

7. Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).
7. disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),

Nous allons nous pencher sur la recherche et l'innovation dans le domaine du changement climatique et sur les modifications que nous devrions apporter aux méthodes de production, aux pratiques d'ensemencement, d'utilisation des engrais, d'irrigation, et cetera.
We will look at research and innovation related to climate change and how we may have to change production methods, seed, fertilizers, irrigation practices, et cetera.