Traduction de «méthode d'alignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'alignement des drapeaux
flag alignment method

méthode d'alignement
alignment method

méthode d'alignement sur la concurrence
competitive-parity method

méthode d'alignement sur les dépenses publicitaires de la concurrence
competitive advertising comparison method

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

méthode de correction d'alignement
displacement correction method

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

tige d’alignement craniofacial
Craniofacial alignment rod

alignement | alignement (d'une rue) | limite de construction
building line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. insiste sur la nécessité de définir des objectifs et des indicateurs clairs, mesurés et ventilés en fonction du sexe, de l'âge, du handicap et d'autres facteurs, et de renforcer le suivi des dotations budgétaires; souligne que les objectifs et la méthode de suivi devraient être alignés sur le cadre de développement mondial pour l'après-2015 et sur d'autres cadres internationaux pertinents;
13. Stresses the need for clear targets and indicators, measured and disaggregated by sex, age, disability and other factors and improved tracking of budgetary allocations; underlines that targets and monitoring methodology should be aligned with the post-2015 global development framework and other relevant international frameworks;

C'était toujours dans le but d'entreprendre de nouvelles rondes de transformation afin que nous puissions faire des choses comme examiner les façons d'aligner la mise sur pied des forces et le développement des forces de demain sur le nouveau modèle d'emploi et d'aligner les méthodes du ministère de la Défense nationale sur ce nouveau modèle d'emploi.
It was always intended to have subsequent rounds of transformation so we could do things like look at how force generation and the development of future forces aligned with that new model of employment and how the Department of National Defence would align with that new model of employment.

Les commentaires reçus ont été positifs, en particulier à l'égard de la nécessité d'aligner plus étroitement la méthode de comptabilité du Budget des dépenses et de l'exercice d'affectation des crédits sur celle utilisée pour les états financiers.
Feedback on the paper was positive, particularly on the need to more closely align the accounting basis of the estimates and appropriations with that used for the financial statements.

Le plan d'action de la direction de la GRC prévoit la mise au point de nouvelles architectures d'alignement des programmes et de nouveaux cadres de mesures de rendement, de nouvelles méthodes de gestion de l'information opérationnelle ainsi que de nouveaux modèles et de nouveaux dictionnaires de prestations de services.
The RCMP's Management Action Plan will include: A new Program Alignment Architecture (PAA) and Performance Measurement Framework (PMF); a new approach to managing operational information; and a new Service Delivery Model and dictionary.

Le plan d'action de la Direction de la GRC prévoit la mise au point d'une nouvelle architecture d'alignement de programmes (l'« AAP ») et d'un nouveau cadre de mesures du rendement (le « CMR »), celle d'une nouvelle méthode de gestion de l'information opérationnelle ainsi que de nouveaux modèles et de nouveaux dictionnaires de prestation de services.
The RCMP's Management Action Plan will include: A new Program Alignment Architecture (PAA) and Performance Measurement Framework (PMF); a new approach to managing operational information; and new Service Delivery Model and dictionary.

– par l'insertion, dans chaque rapport annuel d'activité, d'une explication exhaustive et fiable du rapport entre le risque résiduel ou le taux d'erreur résiduel et le taux d'erreur de la Cour des comptes; demande à la Commission d'examiner, en coopération étroite avec la Cour des comptes, comment il serait possible d'aligner sa méthode de calcul du taux d'erreur résiduel sur la méthode utilisée par la Cour des comptes pour déterminer le taux d'erreur le plus probable;
– providing in each AAR a complete and reliable explanation of the relationship between the residual risk or the residual error rate and the Court of Auditors' error rate; calls on the Commission, in close cooperation with the Court of Auditors, to explore possibilities to align its methodology of calculating the residual error rate with the Court of Auditors' most likely error rate methodology;

par l'insertion, dans chaque rapport annuel d'activité, d'une explication exhaustive et fiable du rapport entre le risque résiduel ou le taux d'erreur résiduel et le taux d'erreur de la Cour des comptes; demande à la Commission d'examiner, en coopération étroite avec la Cour des comptes, comment il serait possible d'aligner sa méthode de calcul du taux d'erreur résiduel sur la méthode utilisée par la Cour des comptes pour déterminer le taux d'erreur le plus probable;
providing in each AAR a complete and reliable explanation of the relationship between the residual risk or the residual error rate and the Court of Auditors' error rate; calls on the Commission, in close cooperation with the Court of Auditors, to explore possibilities to align its methodology of calculating the residual error rate with the Court of Auditors' most likely error rate methodology;

Par exemple, nous avons mis en oeuvre de nouvelles méthodes permettant de mieux aligner nos honoraires sur ceux des provinces.
For example, we have implemented new methods to bring our fees more in line with the provinces.

L. considérant que selon plusieurs experts, les effets globaux de la méthode ouverte de coordination sont déterminés par le degré de coordination exigé par le niveau de l'Union dans chaque domaine, les configurations d'intérêt national et la capacité des responsables nationaux à aligner la politique nationale sur la ligne stratégique européenne,
L. whereas, according to various experts, the global impact of the open method of coordination is determined by the degree of coordination required at Union level in each area, the groupings through which national interests are represented and the ability of the national authorities to bring national policy into line with the prescribed European strategy,

Il serait peut-être plus productif de préconiser, au moment opportun, un alignement plus catégorique et complet, à la fois de la méthode de travail et du cadre institutionnel de ce qu'on appelle le troisième pilier, sur la méthode communautaire, ce qui permettrait un meilleur contrôle de la part de la Cour de justice, mais aussi des processus de prise de décision avec une plus grande participation du Parlement européen lui-même.
I wish to emphasise that it would perhaps be more productive, at the appropriate time, to call for a more categorical and complete arrangement, either using the working method or the institutional framework method of the ‘third pillar’, according to the Community method, which would thus ensure greater control by the Court of Justice, as well as decision-making processes that involve greater participation by the European Parliament itself.