Vertaling van "méritent d'être lues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

langue lue
Language read

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

vitesse lue
observed speed

pression lue sur le diagramme de travail d'un piston
indicated pressure

épreuve lue
read printer's proof | turn-around document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ne citer qu'une seule source — et la résolution mérite d'être lue, même si elle est plutôt longue — , le 27 septembre, dans le New York Times, on pouvait tout simplement lire que la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU sur l'Irak et la Syrie n'autorise aucun pays à mener quelque forme d'intervention militaire que ce soit.
To quote just one source, and it is worth reading the resolution because it is quite long, The New York Times, on September 27, simply stated that the UN Security Council resolution on Iraq and Syria “does not authorize military action by any country”.

L'étude mérite d'être lue, car elle fait le point sur l'attitude des fonctionnaires et leur perception face à la dualité linguistique et au programme sur les langues officielles.
This study is worth reading because it deals with civil servants attitudes and their perception of linguistic duality and the official languages program.

La contribution de votre ancien président, M. Herzog, mérite d’être lue et relue, et vous ne devriez pas perdre de vue le fait que, sans une légitimation démocratique, sans fondations, la maison européenne à laquelle vous avez fait référence ne fonctionnera pas.
Your former President Mr Herzog’s contribution is worth reading over and over again, and you should not lose sight of the fact that, without democratic legitimation, without a foundation, the European house to which you have referred will not work.

Bien qu'elle a été lue à plusieurs reprises depuis 10 heures ce matin, cette motion parrainée par le député de Joliette est importante et mérite que je la relise:
Even though it has been read often since 10 o'clock this morning, this motion put forward by the hon. member for Joliette is very important and deserves to be read once more:

Il y a des parties de ce document qui méritent d'être lues très attentivement.
There are parts of this document that deserve to be read very carefully.

Je trouve que c'est une opinion qui mérite d'être lue par tous ceux qui s'intéressent à ce projet de loi et à l'avis de la Cour suprême, quelles que soient les conclusions de chacun, que l'on soit en accord ou en désaccord sur le projet de loi.
This is an opinion that deserves to be read by anyone who is interested in this bill and in the Supreme Court opinion, regardless of what your conclusions may be, regardless of whether you agree or disagree with the bill.