Traduction de «mérite certainement l'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Colombiens ne le porteront plus dans leur coeur». C'est un politicien colombien qui sonne ainsi l'alarme, disant que cet accord ne reçoit absolument pas un appui unanime en Colombie et qu'il ne mérite certainement pas l'appui de la Chambre.
This is a Colombian politician sounding the alarm that this agreement does not have any kind of unanimous support among the people of Colombia and certainly is unworthy of the support of the House.

Le projet de loi C-55, qui porte sur la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États de l'Association européenne de libre-échange, mérite certainement qu'on en débatte à la Chambre et, à mon avis, qu'on l'appuie, car les États visés comptent parmi les meilleurs partenaires commerciaux que nous pourrions avoir.
Bill C-55, the European free trade association agreement, is certainly an agreement worthy of debate in this House and also, I think, worthy of support because we are talking about some of the most ideal friends and countries with which we could possibly trade.

L’utilisation efficace de variétés agricoles traditionnelles propres à certaines régions mérite aussi un appui et un intérêt public plus importants.
The efficient use of traditional agricultural varieties that are characteristic to certain regions also requires greater support and public interest.

L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.
Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.

M. Don Bell: En tant qu'ancien politicien municipal, je vous appuie de tout coeur, mais je crois aussi que les programmes provinciaux ont certainement des avantages qui méritent un appui national.
Mr. Don Bell: As a former municipal politician, I'm very supportive of that, but certainly the provincial programs have benefits that should be supported nationally.

Pour l'amour de la génération actuelle et des générations futures des Premières nations du Manitoba et dans l'esprit des nouvelles relations définies dans le plan d'action «Rassembler nos forces», ce projet de loi mérite certainement notre appui.
For the sake of the present and future generations of Manitoba First Nations communities, and in the spirit of the new relationship envisioned in " Gathering Strength," this is a bill that most definitely deserves our support.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le projet de loi C-8 mérite certainement qu'on l'appuie en principe.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Bill C-8 is certainly worthy of support in principle.