Traduction de «mémoire d'équilibrage des couleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire d'équilibrage des couleurs
colour balance memory [ color balance memory ]

séquentiel couleur à mémoire [ SECAM | système électronique couleur avec mémoire | séquence de couleurs avec mémoire ]
SECAM

équilibrage de couleurs | équilibre chromatique | équilibre colorimétrique | équilibre de couleur
color balance | colour balance

équilibrage des couleurs
colour balancing

couleur de mémoire de Hering
Hering mnemic colour

Séquentiel couleur à mémoire | SECAM [Abbr.]
Sequential Colour with Memory

système séquentiel à mémoire SECAM | système SECAM | procédé SECAM | système électronique couleur avec mémoire
SECAM system

équilibrage électronique des gris | sélection achromatique des couleurs | GCR
grey component replacement | GCR | gray component replacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et d'une mémoire permanente EEPROM pour le stockage local de données d'étalonnage, le rendu des couleurs et la correction de pixels
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation

(6) Le mémoire de l’appelant est relié des deux côtés avec une couverture bleue et le mémoire de l’intimé est relié des deux côtés avec une couverture de couleur verte.
(6) The appellant’s factum shall be bound front and back in blue cover stock and the respondent’s factum shall be bound front and back in green cover stock.

b) soit dans un volume distinct de même couleur que le mémoire et déposé en même temps que celui-ci).
(b) as a separate volume having covers the same colour as the appropriate factum and be filed at the same time as that factum).

(6) Le dossier est relié des deux côtés avec une couverture de la même couleur que celle du mémoire de la partie.
(6) The book of authorities shall be bound front and back in coloured stock of the same colour as the party’s factum.

(7) Le dossier des textes à l’appui de chaque partie, s’il y a lieu, est relié et les plats recto et verso de la couverture sont en papier couverture de la même couleur que ceux du mémoire déposé par la partie, le cas échéant.
(7) The book of authorities shall be bound front and back in coloured stock of the same colour as the party’s factum, or as the factum would be if filed.

et d'une mémoire permanente EEPROM pour le stockage local de données d'étalonnage, le rendu des couleurs et la correction de pixels,
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation

27. se félicite de la coopération interinstitutionnelle croissante entre les services de traduction des différentes institutions, en particulier pour ce qui est de la création d'une base de données terminologique commune, de la mise au point de mémoires de traduction communes et du partage des ressources par le biais du projet d'équilibrage de la charge de travail;
27. Welcomes the improving inter-institutional cooperation between the translation services of the different institutions, and in particular the creation of a common terminology data base, the development of common translation memories and the sharing of resources by means of the workload-balancing project;

27. se félicite de la coopération interinstitutionnelle croissante entre les services de traduction des différentes institutions, en particulier pour ce qui est de la création d’une base de données terminologique commune, de la mise au point de mémoires de traduction communes et du partage des ressources par le biais du projet d'équilibrage de la charge de travail;
27. Welcomes the improving inter-institutional cooperation between the translation services of the different institutions, in particular the creation of a common terminology data base, the development of common translation memories and the sharing of resources by means of the workload-balancing-project;

L'année dernière, dans le mémoire qu'elle a soumis à Santé Canada au sujet du plan directeur, l'Association médicale canadienne a recommandé d'interdire l'utilisation des noms, des logos et des couleurs associés à des produits du tabac au cours d'événements publics commandités par des fabricants de tabac.
Last year, in its brief to Health Canada on the blueprint discussion paper, the Canadian Medical Association recommended banning the use of names, logos and colours associated with tobacco products at public events sponsored by tobacco manufacturers.