Vertaling van "mémoire d'entente serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages

Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde modifiant l'Accord sur les services aériens signé le 20 juillet 1982, tel que modifié (avec Annexes et Mémoires d'Entente)
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of India amending the Agreement on Air Services of July 20, 1982, as amended (with Annexes and Memorandum of Understanding)

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur l'expérience de rotation du torse (avec Mémoire d'Entente)
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Torso Rotation Experiment (with Memorandum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mémoire d'entente serait un accord bilatéral conclu entre le ministre et la Commission canadienne du blé, mais il serait toujours possible de rédiger une lettre d'entente, sur le côté, unissant la Commission canadienne du blé et les principales sociétés céréalières ou les autres parties intéressées, lettre dans laquelle on indiquerait la tenue des négociations à propos d'un cadre contractuel.
The MOU is bilateral between the minister and the Wheat Board, but perhaps there's a side letter between the Wheat Board and the major grain companies or other interested parties, etc., that says negotiations should occur to set up the contractual framework.

Je pense d'ailleurs que M. Ritter a bien souligné, dans sa conclusion, qu'il serait tout à fait inapproprié qu'un organisme commercial comme la Commission canadienne du blé signe un mémoire d'entente sans y avoir réfléchi et sans en avoir envisagé les conséquences sur ses activités.
I think Mr. Ritter made a very key point near the conclusion of his comments that it would be inappropriate for a commercial organization like the Canadian Wheat Board to sign an MOU without having given it thought and considering the implications to its business activities.

Il n'y a pas de doute qu'une des possibilités—et j'insiste sur le mot «possibilités» parce que cela va dépendre aussi de la volonté des communautés anglophones—serait d'en arriver à une entente comme celle qui existe dans le reste du Canada pour les francophones hors Québec, une entente qui, si ma mémoire est fidèle, regroupe neuf ministères fédéraux participant au développement des communautés francophones hors Québec.
There is no doubt that it is possible—and I insist on the word “possible”, since it will also depend on the willingness of anglophone communities—that there might be an agreement similar to the one signed in the rest of Canada by francophones living outside Quebec. Unless I am mistaken, nine federal departments which concern themselves with issues relating to francophone communities outside Quebec are party to the agreement.

Si nous voulons assumer un rôle de direction dans ce dossier, rôle qui serait bénéfique pour le Canada en nous permettant de nous entendre sur la définition des concepts et des situations—entente qui va nous unir et nous donner un sentiment de satisfaction à l'égard de la pratique du sport au Canada—tout le monde y trouvera son compte, notamment si nous élaborons le genre de stratégie nationale que nous proposons dans notre mémoire—une stratégie nationale que nous pourrions éventuellement partager avec le reste du monde.
So if we want to capture a special role of leadership that not only is good for Canada but will help develop a shared language and common experiences in a way that does unify us and make us feel good about sport in Canada, then we have a win-win situation by developing the kind of national strategy we propose in the document—a national strategy we could share with the rest of the world.

Enfin, pour ce qui est du commentaire que vous faites dans votre mémoire lorsque vous dites que les augmentations des prestations ne devraient pas être intégralement capitalisées et qu'il ne serait pas obligatoire que les provinces les approuvent, cela fait partie de l'entente fédérale-provinciale.
Lastly, with respect to the comment in your presentation about how benefit improvements should not be fully funded and that they do not require provincial approval, in fact, that was part of the provincial-federal agreement.