Traduction de «mégawatts d'énergie nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]
European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'énergie nucléaire n'a un rendement thermique que de 29 p. 100. Ça signifie que chaque fois que 2 000 mégawatts d'énergie sont produits à Pickering—si Pickering fonctionne encore, et je ne crois pas que ce soit le cas à l'heure actuelle—5 5 000 mégawatts de chaleur perdue se retrouvent dans le lac Ontario.
One is that nuclear power is only 29% thermally efficient. It means that for every 2,000 megawatts that's being generated at Pickering—if Pickering is running, and I don't think it is right now—5,000 megawatts is being discharged into Lake Ontario in the form of waste heat.

M. Isaac : Non. Ils projettent de 60 à 70 mégawatts d'énergie nucléaire, ce qui équivaut à seulement 5 p. 100 de la totalité de leur énergie nucléaire.
Mr. Isaac: No. Their plan to go to between 60 and 70 gigawatts of nuclear power will still only put them at 5 per cent of their total energy coming from nuclear power.

N. considérant que l'entreprise d'État chargée de la construction des centrales nucléaires, qui dépend du ministère de l'énergie, a annoncé que le premier béton d'enceinte de confinement du réacteur 1 de la centrale nucléaire d'Ostrovets a été coulé le 6 novembre 2013; considérant que la construction de la première centrale nucléaire a été autorisée par décret présidentiel du 2 novembre 2013; considérant que le premier de deux réacteurs d'une puissance électrique de 1 170 mégawatts (MWe) utilisant la technologie VVER (AES-2006) développée par la Russie, devrait entrer en service en 2018, et que le deuxième réacteur devrait être opérationnel d'ici 2020;
N. whereas the state enterprise ‘Directorate for Nuclear Power Plant Construction’, under the Ministry of Energy, announced that the first nuclear-safety-related concrete for Ostrovets NPP Unit 1 had been poured on 6 November 2013; whereas the construction of the first nuclear power plant was authorised by a presidential decree on 2 November 2013; whereas the first of two 1 170 megawatt electric (MWe) units of the Russian VVER-type (AES-2006) technology is scheduled to be in operation by 2018 and the second unit is planned to be operational by 2020;

Nous disposions d'environ 3 000 mégawatts d'énergie nucléaire et de gaz naturel à haut rendement énergétique, ce qui a permis à la province, avec, évidemment, l'énergie nucléaire comme charge de base — Cela indique clairement que, à moins que Stéphane Dion n'ait réussi à contrôler la météo ou qu'il travaillait en secret dans les coulisses avec Mike Harris pour privatiser les réacteurs nucléaires, il n'a rien eu à voir à tout ça.
We had about 3,000 megawatts of nuclear and high-efficiency natural gas, and that allowed the province, obviously, with nuclear power as its base load—So that clearly identifies that unless Hon. Stéphane Dion was responsible for the weather or was covertly working behind the scenes with Mike Harris in privatizing nuclear reactors, the fact is he had nothing to do with it.

La capacité de production de l'énergie nucléaire au Canada diminuerait, passant d'environ 16 000 mégawatts en 2000 à quelque 3 500 mégawatts en 2030 (1555) Selon le scénario moyen, la demande d'électricité augmenterait d'environ 1,3 p. 100 par année, les unités Pickering A et Bruce A seraient remises en service, la vie des réacteurs existants serait prolongée, une partie de la capacité de production à base de charbon serait remplacée par le nucléaire, qui répondrait à une partie de la nouvelle demande.
Nuclear generating capacity in Canada would decrease from about 16,000 megawatts in 2000 to about 3,500 megawatts in 2030 (1555) The medium case scenario electricity demand would increase by about 1.3% a year, with both the Pickering A and Bruce A units returning to service, the lives of the existing reactors would be extended, some coal fired capacity in Ontario would be replaced by nuclear, and some of the increasing demand there would be met by nuclear.

À la radio, j'ai entendu un expert qui travaille depuis 25 ans dans le domaine de l'énergie nucléaire dire que le problème du Japon, c'est qu'il ne pourra pas se détourner de l'énergie nucléaire, et pour la simple raison qu'un réacteur de 40 à 50 mégawatts, ce dont vous parliez, ne prend pas plus d'espace qu'un cube de 12 pieds d'arête.
One person I heard on the radio had 25 years in nuclear energy, and he said the problem for Japan is that it will not be able to get away from nuclear energy simply because a 40-megawatt to 50-megawatt reactor, which is what you talked about, fits in a 12-foot by 12-foot by 12-foot cube.

considérant que la Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes («Sena»), société anonyme constituée en vertu de l'ordonnance française nº 58-1137 du 28 novembre 1958, a pour objet de construire, d'aménager et d'exploiter une centrale nucléaire de l'ordre de 200 mégawatts électriques à Chooz, département des Ardennes, France;
Whereas the objects of the Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (Sena), a société anonyme established pursuant to the French Ordonnance No 58-1137 of 28 November 1958 are to construct, equip and operate a nuclear power station with a capacity of the order of 200 MWe at Chooz in the Department of the Ardennes, France;