Traduction de «médicaments d'urgence puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'accès spécial [ PAS | Programme d'autorisation des médicaments d'urgence | Programme de médicaments d'urgence ]
Special Access Programme [ SAP | Emergency Drug Release Programme | Emergency Drug Release Program | Emergency Drug Program ]

administrer des médicaments en urgence
administer medication in an emergency | administer medication in emergencies | administer medication in emergency | give medication in an emergency

Formulaire de demande de distribution de médicaments d'urgence et d'établissement des frais
Emergency Drug Release Application and Fee Form

Programme de distribution collective des médicaments d'urgence
Block Emergency Drug Release Program

médicament d'urgence
emergency drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons aussi qu'ils aient droit au programme d'accès spécial, l'ancien programme de médicaments d'urgence, puisqu'il est aussi des substances médicamenteuses dans cette filière que nous connaissons et que nous devons pouvoir prescrire.
We also recommend that NDs be included under the special access program, known in the past as the emergency drug release program, as there are also medicinals there that we would have knowledge of and require for prescription.

Toutefois, puisqu'il savait que 90 p. 100 des médicaments intraveineux utilisés aux unités de soins intensifs, dans les salles d'opérations et dans les salles d'urgence proviennent d'un fournisseur unique, le gouvernement aurait pu prendre les mêmes mesures que la Food and Drug Administration a prises pour contrer les pénuries aux États-Unis.
However, knowing that there was a sole-source provider of 90% of the intravenous medications used in ICUs, ORs and emergency rooms, the government could have done what the drug shortages program of the Food and Drug Administration has been doing with these shortages in the United States.

N. considérant que les coûts pour nos sociétés dus à la violence conjugale sont extrêmement élevés, puisque, rien que pour la violence conjugale, ils ont été estimés, dans le cadre d'un projet Daphné, à 16 milliards d'euros par an pour l'Union européenne, y compris les coûts médicaux directs (urgences, hospitalisations, soins ambulatoires, médicaments), les coûts des activités de justice et de police, les coûts sociaux (hébergements et aides diverses) et les coûts économiques (pertes de production);
N. whereas the costs to society of domestic violence are extremely high, as seen from one Daphne project which estimated that conjugal violence alone costs EUR 16 billion per year within the European Union – this includes all direct medical costs (casualty services, hospitalisation, out-patient care, medicines), court and police costs, welfare costs (accommodation and various forms of assistance) and economic costs (lost output);

N. considérant que les coûts pour nos sociétés dus à la violence conjugale sont extrêmement élevés, puisque, rien que pour la violence conjugale, ils ont été estimés, dans le cadre d'un projet Daphné, à 16 milliards d'euros par an pour l'Union européenne, y compris les coûts médicaux directs (urgences, hospitalisations, soins ambulatoires, médicaments), les coûts des activités de justice et de police, les coûts sociaux (hébergements et aides diverses) et les coûts économiques (pertes de production) ;
N. whereas the costs to society of domestic violence are extremely high, as seen from one Daphne project which estimated that conjugal violence alone costs EUR 16 billion per year within the European Union – this includes all direct medical costs (casualty services, hospitalisation, out-patient care, medicines), court and police costs, welfare costs (accommodation and various forms of assistance) and economic costs (lost output) ;

C. considérant que beaucoup des pays en développement les plus pauvres sont confrontés à de graves crises de santé et nécessitent d'urgence un meilleur accès à des médicaments abordables, essentiels dans le traitement des maladies, et que ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments puisque la production locale est rare,
C. whereas many of the poorest developing countries face severe health crises and are in urgent need of improved access to affordable essential medicines for treatment of diseases, and whereas these countries are heavily dependent on imports of medicines as local manufacturing is scarce,

C. considérant que beaucoup des pays en développement les plus pauvres sont confrontés à de graves crises de santé et nécessitent d'urgence un meilleur accès à des médicaments abordables, essentiels dans le traitement des maladies, et compte tenu que ces pays dépendent fortement des importations de médicaments puisque la production locale est rare,
C. whereas many of the poorest developing countries face severe health crises and are in urgent need of improved access to affordable essential medicines for treatment of diseases, and whereas these countries are heavily dependent on imports of medicines as local manufacturing is scarce,

A. considérant que beaucoup des pays en développement les plus pauvres sont confrontés à de graves crises de santé et nécessitent d'urgence un meilleur accès à des médicaments abordables, essentiels dans le traitement des maladies transmissibles, et compte tenu que ces pays dépendent fortement des importations de médicaments puisque la production locale est rare;
A. whereas many of the poorest developing countries face severe health crises and are in urgent need of improved access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases and whereas these countries are heavily dependent on imports of medicines as local manufacturing is scarce,