Vertaling van "médicaments d'ordonnance varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique
prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug

enseignement, directives et counseling relatifs à l'ordonnance de médicaments
Medication prescription teaching, guidance and counseling

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

médicament sur ordonnance [ médicament d'ordonnance | médicament identifié | médicament contrôlé | produit de prescription médicale ]
ethical drug

médicament sur ordonnance [ médicament de prescription | médicament délivré sur ordonnance ]
prescription drug [ prescription medicine | prescription medication ]

médicament en vente libre [ médicament vendu sans ordonnance | médicament sans ordonnance ]
over-the-counter drug [ OTC drug | over-the-counter medicine | OTC medicine | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter remedy | non-prescription remedy | non-prescription medication | nonprescription drug ]

médicament sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance
nonprescription drug | NPD | non-prescription drug | nonprescribed drug | non-prescribed drug | nonprescription medication | non-prescription medication | nonprescribed medication | non-prescribed medication

programme de pharmacothérapie à l'essai | programme expérimental de médicaments d'ordonnance | programme expérimental d'ordonnances
trial prescription program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance des médicaments d'ordonnance varie d'une province à l'autre, et les sources de données qu'on retrouve au Canada ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une initiative globale nationale.
The ways in which prescription drugs are monitored differ across jurisdictions, and the data sources that do exist in Canada are not part of any comprehensive national initiative.

Certains ont souligné le fait que le remboursement des médicaments d'ordonnance au Canada varie d'une province à l'autre.
Health Canada's current approval process does not provide that information.

« Bien que la presque totalité des aînés soient protégés par une assurance-médicaments d’ordonnance quelconque, publique ou privée, l’ampleur de cette protection varie sensiblement d’une province à l’autre, laissant un grand nombre d’entre eux vulnérables aux difficultés financières.
“While virtually all seniors are covered by some type of prescription drug insurance, either public or private, the extent of this coverage varies significantly from province to province, leaving many seniors vulnerable to financial hardship.

Lorsque je préparais mon allocution, j'ai décidé d'ouvrir mon ordinateur et j'y ai trouvé des courriels non sollicités portant sur des sujets aussi variés que les médicaments d'ordonnance, des publicités sur le Viagra, la façon d'obtenir des prêts peu coûteux, et des promotions concernant l'obésité, la fraude et la pornographie.
In preparation for these remarks, I decided to turn on my computer and found unsolicited e-mails dealing with such things as prescription drugs, advertisements for Viagra and getting cheap loans, and promotions in relation to obesity, fraud and pornography.

La tendance à l'automédication semble à présent bien établie, même si le niveau des ventes de médicaments sans ordonnance varie considérablement au sein de la Communauté; c'est ainsi, par exemple, qu'elles représentent 15 à 20% du marché général de produits pharmaceutiques en Allemagne, en France et en Belgique, mais n'atteignent que 5 à 10% en Espagne, au Portugal et en Italie.
The trend towards self-medication now seemed to be well established, even though the levels of over-the- counter sales varied considerably within the Community e.g. 15 - 20% of the overall pharmaceuticals market in Germany, France and Belgium but only 5 - 10% in Spain, Portugal and Italy.