Vertaling van "médicaments d'ordonnance presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique
prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug

enseignement, directives et counseling relatifs à l'ordonnance de médicaments
Medication prescription teaching, guidance and counseling

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

médicament sur ordonnance [ médicament d'ordonnance | médicament identifié | médicament contrôlé | produit de prescription médicale ]
ethical drug

médicament sur ordonnance [ médicament de prescription | médicament délivré sur ordonnance ]
prescription drug [ prescription medicine | prescription medication ]

médicament en vente libre [ médicament vendu sans ordonnance | médicament sans ordonnance ]
over-the-counter drug [ OTC drug | over-the-counter medicine | OTC medicine | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter remedy | non-prescription remedy | non-prescription medication | nonprescription drug ]

médicament sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance
nonprescription drug | NPD | non-prescription drug | nonprescribed drug | non-prescribed drug | nonprescription medication | non-prescription medication | nonprescribed medication | non-prescribed medication

programme de pharmacothérapie à l'essai | programme expérimental de médicaments d'ordonnance | programme expérimental d'ordonnances
trial prescription program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous le gouvernement néo-démocrate de M. Allan Blakeney, la Saskatchewan a eu 11 surplus budgétaires consécutifs, elle n'avait aucune dette et les soins dentaires pour les personnes de 18 ans et moins étaient gratuits. La province affichait le plus bas taux d'imposition et le plus faible taux de chômage au Canada et possédait un programme de médicaments d'ordonnance presque gratuits durant les années 70 et au début des années 80.
Saskatchewan had 11 consecutive surplus budgets under the NDP government of Allan Blakeney, no debts at all in the province of Saskatchewan, free dental care for children 18 years of age and under, the lowest tax rate in the country, the lowest unemployment rate in the country, an almost free drug prescription program in the seventies and early eighties.

Pouvez-vous expliquer comment une personne peut avoir autant d'ordonnances—presque une par jour, semble-t-il—et disposer aussi de tant de médicaments en vente libre?
Do you have an explanation for how an individual like this could have so many prescriptions—almost one a day, it would seem—and at the same time have so many over-the-counter medications at his disposal as well?

M. Parker, une personne épileptique qui avait utilisé des médicaments sur ordonnance presque toute sa vie pour contrôler ses crises, a découvert un jour le cannabis, la marijuana, et cette drogue a eu un effet plutôt positif sur lui.
Mr. Parker, an epileptic who had been using prescribed medicine almost all his life to control his seizures, one day discovered cannabis, marijuana, and the effect on him was quite good.

La part des dépenses publiques consacrée aux médicaments d’ordonnance a subi une forte augmentation depuis le début de la dernière décennie, et elle représente aujourd’hui 80 p. 100 de l’ensemble des dépenses de médicaments, ce qui équivaut presque aux montants versés chaque année aux médecins.
The share of public spending on prescription drugs has seen a sizeable increase since the beginning of the last decade, and now accounts for 80% of total drug expenditures, amounting to nearly that which is spent annually on physicians.

En effet, de 1971 à 1982, cette province s'est distinguée par 11 budgets équilibrés ou excédentaires, l'absence de dette, le taux d'imposition le plus faible du pays, des soins dentaires gratuits pour les enfants de 18 ans et moins et un programme permettant d'obtenir des médicaments d'ordonnance presque gratuitement.
For example, from 1971 to 1982 we had 11 consecutive balanced and surplus budgets and no debt, the lowest tax rate in the country, a free dental plan for our children 18 years of age and under, and an almost free prescription drug program.