Vertaling van "médicaments d'ordonnance avaient presque quintuplé " (Frans → Engels) :

D'après l'Institut canadien d'information sur la santé, les sommes consacrées aux médicaments d'ordonnance ont presque quintuplé depuis 15 ans.
According to the Canadian Institute for Health Information, spending on prescription drugs has soared almost fivefold in the last 15 years.

La majorité des Canadiens de plus de 65 ans prennent au moins un médicament d'ordonnance et presque 15 p. 100 en prennent cinq ou plus, ce qui accroît notamment le risque, par exemple, d'une interaction négative entre deux médicaments pouvant produire des effets secondaires désagréables et même graves.
The majority of Canadians over 65 take at least one prescription drug, and nearly 15% are on five drugs or more, which increases the possibility, for example, that two of these drugs could interact negatively with each other to produce unpleasant and possibly serious side effects.

Il y a deux semaines, l'Institut canadien d'information sur la santé signalait que les dépenses en médicaments d'ordonnance avaient presque quintuplé au Canada au cours des 15 dernières années, et qu'on évalue à 11,4 milliards de dollars les sommes dépensées par les Canadiens en médicaments prescrits en 2000, alors qu'ils n'en dépensaient que 2,6 milliards en 1985.
The Canadian Institute for Health Information reported two weeks ago that spending on prescription drugs has soared almost fivefold in Canada over the past 15 years and that Canadians spent an estimated $11.4 billion on prescriptions in 2000, up from$2.6 billion in 1985.

Pas plus tard que la semaine dernière, l'Institut canadien d'information sur la santé a publié des données qui montrent que les dépenses en médicaments d'ordonnance ont presque quintuplé au cours des 15 dernières années.
Just last week, the Canadian Institute for Health Information published figures which demonstrate that spending on prescription drugs has virtually quadrupled over the last 15 years.

Le sénateur Meighen: À la page 1 de votre mémoire, vous dites que les dépenses en médicaments de prescription ont presque quintuplé au cours des 15 dernières années au Canada.
Senator Meighen: On the page 1 of your presentation, you say that spending on prescription drugs has soared almost fivefold in Canada over the past 15 years.