Traduction de «médicament à base d'anticorps monoclonaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament à base d'anticorps monoclonaux
monoclonal antibody-based drug

thérapie à base d'anticorps anti-IgE humanisés [ thérapie à base d'anticorps anti-immunoglobuline E ]
humanized anti-IgE therapy [ humanized anti-immunoglobulin E therapy ]

Groupe de projet sur les trousses d'essais portatives à base d'anticorps
Project Group on Antibody-based Hand-held Test Kit

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiate (niet: opioid) | opium-like drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) les méthodes à base d’hybridomes et d’anticorps monoclonaux.
(iii) hybridoma and monoclonal antibody methods.

La catégorie des médicaments biologiques comprend des produits tels que les vaccins, des hormones telles que l'hormone de croissance humaine, des enzymothérapies de remplacement destinées aux maladies rares et des anticorps monoclonaux utilisés dans le traitement de nombreuses maladies, notamment la polyarthrite rhumatoïde et le cancer.
Biologic medicines, as a class, comprise products such as vaccines, hormones such as human growth hormone, enzyme replacement therapies for rare diseases, and monoclonal antibodies used in the treatment of many diseases including rheumatoid arthritis and cancer.

Nous avons fait des investissements importants dans certains groupes comme le CITAV, qui est basé à l'Université Trent à Peterborough et qui effectue des recherches sur des anticorps monoclonaux humains pour les gens malades afin de nous aider à lutter de façon beaucoup plus énergique contre des virus comme le H1N1.
We have made key investments in groups such as ICAV, located at Trent University in Peterborough, which is working on research on truly human monoclonal antibodies for people who are sick, so we can, in a much more aggressive way, deal with viruses like H1N1.

- méthodes à base d'hybridomes et d'anticorps monoclonaux.
- hybridoma and monoclonal antibody methods.

—méthodes à base d'hybridomes et d'anticorps monoclonaux.
—hybridoma and monoclonal antibody methods.

méthodes à base d'hybridomes et d'anticorps monoclonaux.
hybridoma and monoclonal antibody methods.

Les «autres» buts comprennent entre autres la virologie, l'immunologie pour la production d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux, la physiologie de l'interaction materno-fœtale dans la transgénèse des gènes de souris, les traitements oncologiques, la RD pharmaceutique, les essais de médicaments combinés et la génétique.
'Other' purposes covers amongst other things virology, immunology for production of monoclonal and polyclonal antibodies, physiology of foetal-maternal interaction in mouse gene transgensis, oncological treatment, pharmaceutical RD, combined drug testing and genetics.

Beaucoup de ces projets ont débouché sur des résultats de grand intérêt : amélioration génétique du sorgho ; développement de techniques de reforestation et de méthodes de culture préservant la fertilité des sols tropicaux ; validation de nouveaux tests pour l'étude de la résistance du parasite de la malaria à la choroquine ; mise au point de nouvelles méthodologies pour le diagnostic de la lèpre basées sur l'usage d'anticorps monoclonaux ; mise en évidence de l'existence probable d'une phase de reproduction sexuée dans le cycle du parasite responsable de la maladie du sommeil, avec ses implications sur les plans de la prévention et de la thérapeutique, etc.
Many of these projects have produced very worthwile results : the genetic improvement of sorghum; the development of reafforestation techniques and cultivation methods which preserve the fertility of tropical soils; the validation of new tests for studying the resistance of the malaria parasite to choroquine; the development of new methods of diagnosing leprosy based on the use of monoclonal antibodies; the discovery of the probable existence of a sexual reproduction stage in the cycle of the parasite which causes sleeping sickness, with the attendant implications for prevention and treatment, etc.

C'est une installation à environnement contrôlé à plusieurs niveaux, et cette société dispose de toutes les installations de traitement et fabrique des produits, des vaccins et d'autres médicaments à base d'anticorps — dont certains sont destinés à l'armée, par exemple.
It is a multi-tiered controlled environment facility where they have all the processing facilities and are doing products, vaccines and other antibody-based drugs — some for the military, for example.

Ses activités ne sont pas principalement axées sur les médicaments à base d'anticorps, mais plutôt sur les vaccins.
It is not focusing primarily on antibody-based drugs but rather on vaccines.