Traduction de «médicament d'herboristerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament d'herboristerie
soft herbal remedy

conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie
herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

Comité consultatif d'experts des herbes aromatiques et des préparations d'herboristerie
Export Advisory Committee on Herbs and Botanical Preparations

Comité consultatif d'experts des herbes aromatiques et préparations d'herboristerie
Expert Advisory Committee on Herbs and Botanical Preparations

herboristerie
herb product

herboristerie
herbalist's shop

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

gérer les réactions indésirables aux médicaments
handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pu voir en Europe que si une autorité est trop stricte—par exemple en ce qui concerne les produits d'herboristerie—le risque pour le consommateur augmente car celui-ci aura tout de même accès à des produits à base d'herbes et à d'autres médicaments comparables.
One experience we have seen in Europe is that if an agency is too strict—for example, with herbal products—this will add to the risk for the consumer, because the consumer would have access to herbal medicine and other comparable drugs.

Le rapport minoritaire présenté par le NPD exprimait également des inquiétudes au sujet de la reclassification des produits d'herboristerie comme médicaments, de l'incapacité de la Direction générale de la protection de la santé d'établir une réglementation juste et équilibrée et de la nécessité de respecter les voeux exprimés par les Canadiens qui étaient inquiets relativement à la liberté de choix et à l'accès aux produits de santé naturels.
The NDP minority report also expressed concerns about the reclassification of herbs as drugs, the inability of the Health Protection Branch to regulate in a fair and balanced way, and the need to respect the expressed wishes of Canadians for freedom of choice and access to natural health products.

Lorsqu'un produit d'herboristerie n'est plus considéré comme un aliment, comme nous en avons discuté ce matin, mais comme un médicament, l'obtention d'un DIN entraîne des frais.
When we do move a herbal product from food, as we've discussed this morning, and bring it in under drug, there is then the cost of a DIN.