Traduction de «médicales et d'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

Association internationale des techniciens de laboratoire médical [ Congrès international des laboratoires médicales et assistances techniques en radiologie | Comité international de laborantines médicales ]
International Association of Medical Laboratory Technologists [ IAMLT | International Congress of Medical Laboratory Technologists ]

assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]
assisted conception | assisted reproduction

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]
assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | Telemedis [Abbr.]

service d'assistance médicale d'urgence
emergency medical assistance service

aide de clinique médicale [ assistant de clinique médicale | assistante de clinique médicale ]
medical clinic assistant

procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]
assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

chien d'assistance médicale
medical-service dog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner une idée du rôle des ingénieurs dans les pratiques médicales d'assistance à la procréation, j'ai demandé à M. Runciman de vous fournir quelques exemples de ce que font les ingénieurs biomédicaux.
To give you some idea of the role that engineering plays in the medical processes of assisted human reproduction, I've asked Dr. Runciman to share some examples of biomedical engineering.

Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; concevoir des dispositifs et des systèmes médicaux et d'assistance améliorés; améliorer des thérapies palliatives; maintenir et renforcer la capacité à lutter contre la maladie et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs; et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.
There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for drugs, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine; to increase success in the drug and vaccine development process (including alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing, e.g. the development of new methods); to develop regenerative medicine approaches, including approaches based on stem cells; to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines; to develop improved medical and assistive devices and systems; to improve palliative therapies; to maintain and enhance the ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy.

Enfin, les États membres dont les accords en matière de petit trafic frontalier (en conformité avec le règlement) ne requièrent pas d'assurance médicale de voyage n'ont pas fait état de cas dans lesquels les titulaires de permis de franchissement local de la frontière ne disposant pas d'une assurance médicale de voyage utilisaient l'assistance médicale d’urgence pendant un séjour sur leur territoire.
Finally, Member States whose LBT agreements (in conformity with the Regulation) do not require travel medical insurance have reported no cases of LBT permit holders without medical insurance using emergency health care during a stay on their territory.

de procéder à l'évacuation des personnes par voies terrestres et maritimes vers les pays voisins, d'aider à répondre aux besoins fondamentaux des réfugiés dans les pays de transit; d'aider les réfugiés à rentrer dans leur pays; de contribuer à l'organisation des rapatriements, de fournir une assistance médicale aux réfugiés grâce aux médecins et aux infirmières qui sont employés par l'OIM; d'envoyer les réfugiés vers des services de santé locaux pour des soins ou une escorte médicale, ou d'organiser leur évacuation médicale lorsqu'aucune assistance ne peut être trouvée au Liban ou dans les pays de transit.
Evacuate people by land and by sea to neighbouring countries. Help meet the basic living needs of evacuees in transit countries; assist evacuees in returning home; help make the necessary arrangements for evacuees to return home. Provide medical assistance to evacuees through IOM doctors and nurses; refer evacuees to local health care services for care and medical escort, or to medical evacuation when assistance cannot be provided inside Lebanon or transit countries.

considérant que, en vue d'assurer une assistance médicale en mer appropriée, il convient de promouvoir la formation et l'information des gens de mer en ce qui concerne la mise en oeuvre de la dotation médicale;
Whereas, in order to ensure appropriate medical treatment at sea, training and information of seafarers should be encouraged as regards the use of medical supplies;

considérant qu'il convient que les navires disposent de dotations médicales adéquates, maintenues en bon état et contrôlées à intervalles réguliers, afin que les travailleurs puissent obtenir l'assistance médicale en mer nécessaire;
Whereas vessels should have adequate medical supplies, kept in good order and checked at regular intervals, so that workers can obtain the necessary medical treatment at sea;

La formation professionnelle maritime doit comprendre les mesures de base d’assistance médicale et de secours à prendre immédiatement en cas d’accident ou d’urgence vitale médicale.
Professional maritime training must include basic first response medical training in the event of an accident or serious medical emergency.

Le Code criminel est très explicite et très clair lorsqu'il affirme que la Commission des libérations conditionnelles du Canada est chargée des sorties avec escorte à l'exception de celles qui se font pour des raisons médicales, pour assister aux audiences d'un procès ou pour participer à une enquête du coroner.
The Criminal Code is very explicit and very clear in that the Parole Board of Canada is responsible for ETAs other than those for medical reasons, to attend judicial proceedings, or to attend a coroner's inquest.

Medecins Sans Frontieres prendra la releve des equipes medicales sri lankaises ayant evacuees l'hopital de Trincomalee et organisera l'assistance medicale dans les camps et villages, ainsi que la formation des agents de sante locaux.
Medicins Sans Frontieres" will take over from Sri Lankan medical teams who evacuated Trincomalee hospital and will take over from Sri Lankan medical teams who evacuated Trincomalee hospital and will organize medical assistance in the camps and villages as well as the training of local health workers.

L'action de secours de la Communauté prévoit principalement les actions suivantes : - Médecins sans frontières - Belgique : Assistance médicale à l'hôpital de Kismaio et dans des camps déplacés - Comité International de la Croix Rouge : Transport de secours - Médecins du Monde - France : aide médicale d'urgence à Gabileh dans le nord de la Somalie - Action Nord-sud - France : Assistance médicale aux victimes des mines dans le nord du pays - UNHCR : fourniture de biens de première nécessité aux rapatriés dans le nord du pays.
The Community's aid operation consists essentially of the following measures: - Médecins sans frontières - Belgium: Medical assistance in Kismaio hospital and in refugee camps; - International Committee of the Red Cross: Emergency transport; - Médecins du Monde - France : Emergency medical assistance in Gabileh in northern Somalia; - Action Nord-Sud - France : Medical assistance to victims of mines in the north of the country; - UNHCR : Supply of essential goods to repatriated people in the north of the country.