Vertaling van "médical l'indique clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette façon de faire permet au patient d’indiquer clairement ses intentions en matière de traitement, de médication, s’il consent à une électroconvulsothérapie, etc.
This option allows the patient to make clear his or her intentions concerning treatment concerning certain medications, or electroshock et cetera.

M. Leon Benoit: Si le problème a été reconnu, est-ce que le dossier médical l'indique clairement et fait apparaître ce que vous avez dit ici ce soir?
Mr. Leon Benoit: If this problem has been recognized, do the medical records clearly show that it's been recognized and do they really show what you've said here tonight?

Par ailleurs, il devrait être clairement indiqué dans le dossier médical du patient s'il y a eu une utilisation non indiquée sur l'étiquette d'un médicament.
Also, off-label prescriptions should be clearly documented in the patient's medical record.

Or, nous venons de le constater, l'Association médicale canadienne a clairement indiqué que le projet de loi nécessitait des éclaircissements pour éviter que justement il ne cause des préjudices inutiles à l'exercice même de l'acte médical.
However, it has recently come to our attention that the Canadian Medical Association clearly indicated that the bill requires some clarification so as not to cause undue prejudice to medical practitioners.

Cette façon de faire permet au patient d'indiquer clairement ses intentions en matière de traitement, de médication, s'il consent à une électroconvulsothérapie, et cetera.
This option allows the patient to make clear his or her intentions concerning treatment concerning certain medications, or electroshock et cetera.