Vertaling van "médias aujourd'hui laissent " (Frans → Engels) :

Les producteurs d'aujourd'hui sont de bons gardiens de la terre et ils ne nuisent pas à l'environnement, comme les médias le laissent souvent entendre.
Today's producers are good stewards of the land, not abusers of the environment, as often portrayed by the media.

Le premier ministre a promis de rendre publics les documents concernant le programme de commandites, mais les rapports dans les médias aujourd'hui laissent entendre que cette transparence ne s'appliquera pas au fonds de réserve pour l'unité nationale.
The Prime Minister has promised to release documents pertaining to the sponsorship fund, but media reports today suggest that this openness will not extend to the national unity reserve fund.

Les médias laissent penser que le premier ministre aurait incidemment appelé des premiers ministres pour leur dire: «Avez-vous une idée de ce que nous sommes en train de faire?» Dans le Herald de Calgary d'aujourd'hui, on peut lire que, selon le premier ministre de l'Alberta, le premier ministre était complètement déphasé et n'avait pas communiqué avec lui.
We are led to believe by the news media that the Prime Minister, just by happenstance, may be calling some of the premiers to say: ``Guess what we are doing today?'' In the Calgary Herald today the premier of Alberta is quoted going on about the fact that the Prime Minister was completely out of touch and had not contacted him.