Traduction de «médailles d'excellence dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

Médaille du Lieutenant gouverneur en reconnaissance de l'excellence en administration publique
Lieutenant Governor's Award for Excellence in Public Administration

médaille d'or d'excellence
Gold Medallion for Excellence

cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]
medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

médaille du travail
long-service medal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie) en reconnaissance de leur service honorable au sein de cette mission de surveillance et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Force multinationale et observateurs (Sinaï) dans l'ordre de préséance établi dans la Directive de 1993 concernant les ordres, décorations et médailles au Canada.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the European Community Monitor Mission Medal (Yugoslavia) in recognition of honourable service with the European Community Monitor Mission and to direct that the Medal follow the Multinational Force and Observers Medal (Sinai) in the order of precedence set out in the Canadian Orders, Decorations and Medals Directive, 1993.

Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM) en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de l'Opération des Nations Unies en Somalie et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Operation in Somalia and to direct that that Medal follow the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.

Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de l'Opération des Nations Unies au Mozambique, et d'ordonner que cette médaille suive la médaille des Nations Unies en Somalie (ONUSOM) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the United Nations Operation in Mozambique (UNOMOZ) Medal, in recognition of honourable service with the United Nations Operation in Mozambique, and to direct that that Medal follow the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.

Tout au long de son parcours, elle a excellé : elle a reçu la médaille du major Général Howard pour son résultat à l'examen de certification d'étoile nationale en 2010, la médaille de Lord Strathcona, la médaille d'excellence de la Légion royale canadienne et celle d'ANAVET.
She has excelled in the cadet program and was awarded the Major General Howard Award for her score in the National Star Certification Exam in 2010, the Lord Strathcona Medal, the Royal Canadian Legion Medal of Excellence and the ANAVET Medal.

Les athlètes canadiens ont fait une moisson exceptionnelle de médailles en rapportant six médailles d'or, quatre médailles d'argent et cinq de bronze. Les 15 médailles du Canada nous placent au sixième rang sur 36 pays, ce qui est un bel exploit qu'on doit à l'entraînement, à un excellent encadrement de la part de nos entraîneurs et à un engagement à l'égard de l'excellence.
Canada's total of 15 medals ranks us sixth out of the 36 participating countries, a great accomplishment, a testament to training, coaching and commitment to excellence.