Vertaling van "médaille d'honneur du 50e anniversaire de l'oaci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille d'honneur du 50e anniversaire de l'OACI
ICAO 50th anniversary Medal of Honor

Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI
Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le Centre national de philatélie de la Société canadienne des postes: a) la Société canadienne des postes compte-t-elle émettre un timbre en l'honneur du 50e anniversaire de mariage de la reine Élisabeth et du prince Phillippe: b) compte-t-elle émettre un timbre en l'honneur du 50e anniversaire du prince Charles?
Regarding the National Philatelic Centre of Canada Post: (a) is Canada Post planning to issue a stamp in honour of Queen Elizbeth and Prince Philip's 50th wedding anniversary; and (b) is Canada Post planning to issue a stamp in honour of Prince Charles' 50th birthday?

Au nom du comité, je suis heureux d'offrir à Mme Reynolds, pour les bons services qu'elle a offerts au Sénat et à ce comité en particulier, la Médaille du jubilé de la reine, qui commémore le 50e anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.
On behalf of the committee, I am pleased to present to Ms. Reynolds, for her service to the Senate, and to this committee in particular, the Queen's Golden Jubilee Medal, celebrating Her Majesty's 50th anniversary.

Cette nomination n'est pour M. Barnhart que le plus récent des nombreux honneurs qui lui ont été faits au cours de sa vie en reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles dans le secteur public, honneurs qui comprennent notamment la Médaille du jubilé de la Reine, la Médaille commémorative du 125 anniversaire de la Confédération du Canada, et le prix du citoyen de l'année 1984 remis par le service des parcs et des loisirs de la ville de Regina pour le travail communautaire bénévole.
Dr. Barnhart's appointment is the latest in a lifetime of earned special honours reflecting his outstanding achievements for public service, honours which have included the Queen's Golden Jubilee Medal, the commemorative medal for Canada's one hundred and twenty-fifth anniversary, and the 1984 Citizen of the Year Award by the Parks and Recreation Department of the City of Regina for community volunteer work.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le 50e anniversaire de l'Organisation de l'aviation civile internationale, ou OACI. L'OACI, qui est la seule agence des Nations Unies à avoir son siège au Canada, veille à faire respecter les accords internationaux bilatéraux concernant les droits d'atterrissage et de transit aérien, la piraterie aérienne, les détournements illégaux d'aéronefs.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, today is the 50th anniversary of the International Civil Aviation Organization, ICAO. As the only United Nations agency with headquarters in Canada, it covers the bilateral international accords governing landing and access rights and passage through air space, control of aerial piracy, illegal diversion of aircraft.

[Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, B.Q.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je prends la parole dans le cadre du 50e anniversaire de l'Organisation de l'aviation civile internationale, communément appelée l'OACI. Les Québécois et Québécoises sont particulièrement fiers que cette importante organisation des Nations Unies ait choisi Montréal et le Québec pour implanter le siège social de son administration, et ce depuis 1944.
[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak on the occasion of the 50th anniversary of the International Civil Aviation Organization, commonly known as the ICAO. Quebecers are particularly proud that this important UN organization chose Montreal and the Province of Quebec for their administrative headquarters in 1944.