Traduction de «mécanisme d'approvisionnement très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

mécanisme de financement à très court terme
mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. reconnaît que les questions liées à l'environnement demeurent une priorité pour les pétitionnaires, ce qui révèle toutes les lacunes des États membres dans ce domaine; relève que nombre de ces pétitions concernent la santé publique (dont la gestion des déchets), la sécurité de l'approvisionnement en eau, l'énergie nucléaire et les espèces animales protégées; souligne que de nombreux pétitionnaires sont préoccupés par de nouveaux projets à venir qui comportent un risque élevé pour les domaines en question; rappelle que les efforts consentis par les États membres pour remédier aux problèmes de cet ordre ne font que mieux mettre en évidence la difficulté qu'ils éprouvent à dégager une solution viable à long terme; attire l'attention sur le cas de la société sidérurgique ILVA, à Tarente, qui constitue une préoccupation majeure en raison de l'évolution très négative de la situation en ce qui concerne les conditions environnementales et la santé humaine pour les populations locales; demande à la Commission d'avoir recours à toute la panoplie des mécanismes dont elle dispose pour exiger, dans la mesure du possible, le respect immédiat, par les autorités italiennes, du droit de l'Union en matière d'environnement;
23. Acknowledges that environmental issues remain a priority for petitioners, thus highlighting the fact that Member States continue to fall short in this area; observes that many of the petitions focus on public health e.g. waste management, water safety, nuclear energy, and protected animals; points out that many petitions are concerned with new and upcoming projects which increase the dangers of effecting the aforementioned areas; recalls that as Member States strive to address these situations it is clear that finding a sustainable solution is still a hindrance; points to the case of the ILVA steel plant in Taranto that is of major concern, due to the severe deterioration in environmental conditions and the health situation of the local population; urges the Commission to use the mechanisms available to it in order to ensure, as far as possible, immediate compliance by the Italian authorities with the EU environmental legislation;

Actions clés Il conviendrait que la Commission et les États membres: · intensifient leur coopération avec le groupe de coordination pour le gaz[4] et, notamment, continuent de surveiller les flux de gaz naturel et le niveau de stockage de gaz, et coordonnent au niveau de l'UE et/ou au niveau régional les évaluations nationales des risques et les plans d'urgence nationaux; · mettent à jour les évaluations des risques, les plans d’action préventifs et les plans d’urgence, conformément au règlement (UE) n° 994/2010; · effectuent des tests de résistance de la sécurité énergétique au regard des risques de rupture de l'approvisionnement au cours du prochain hiver, et mettent au point, si nécessaire, des mécanismes de secours, tels que l'accroissement des stocks de gaz, la mise en place d'infrastructures d'urgence et de flux rebours et la réduction de la demande d'énergie, ou le passage à des combustibles de substitution à très court terme; · intensifient la coopération avec les fournisseurs de gaz et les gestionnaires de réseau de transport afin de recenser les sources possibles d'approvisionnement supplémentaire à court terme, notamment en GNL.
Key actions The Commission and Member States should: · Intensify cooperation within the Gas Coordination Group[4] and notably continue monitoring natural gas flows and the level of gas storage and coordinate at EU and/or regional level national risk assessments and contingency plans; · Update the risk assessments and the Preventive Action Plans and Emergency Plans, as provided for by Regulation 994/2010. · Launch energy security stress tests in light of the supply disruption risks in the upcoming winter, and develop back-up mechanisms if necessary; such as increasing gas stocks, developing emergency infrastructures and reverse flows and reducing energy demand or switching to alternative fuels in the very short term; · Further cooperate with gas suppliers and transmission system operators to identify possible sources for short-term additional supplies, notably LNG.

7. invite le gouvernement letton à poursuivre sa politique budgétaire prudente, de même que ses politiques globales orientées vers la stabilité, en prévision d'éventuels futurs déséquilibres macroéconomiques et risques pour la stabilité des prix, ainsi qu'en vue de corriger les déséquilibres détectés par la Commission dans le cadre de son rapport sur le mécanisme d'alerte; relève que la stabilité des prix en Lettonie dépend très largement de la dynamique des prix des matières premières en raison d'une faible efficacité énergétique et d'un niveau élevé d'importation d'énergie en provenance d'une source d'approvisionnement unique; invite le gouvernement letton à procéder à des améliorations à cet égard et, de manière générale, à redoubler d'efforts pour atteindre tous les objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
7. Calls on the Latvian Government to maintain its prudent fiscal policy stance, together with its overall stability-oriented policies, anticipating potential future macroeconomic imbalances and risks to price stability as well as correcting the imbalances indentified by the Commission in the framework of the alert mechanism report; notes that price stability in Latvia is very dependent on the dynamics of commodity prices due to low energy efficiency and high level of energy imports from a single source in the composition of its consumer basket; calls on the Latvian Government to make improvements in this regard and to enhance its general efforts to reach all EU 2020 national targets;

Pour ce qui est des besoins urgents à court terme que nous cherchons à satisfaire, qu'il s'agisse d'abris, de soins de santé, d'approvisionnement en eau potable ou de services d'assainissement, il existe un autre mécanisme de coordination, qui s'est révélé en fait très efficace.
In terms of the short-term emergency needs we're dealing with, be it in shelter or health or water and sanitation, there is another mechanism in which that coordination takes place, which has actually been quite effective.

Si l’on considère que la sécurité humaine - à savoir, pouvoir vivre sans crainte et sans misère - est à la base de la dignité humaine, nul n’a consenti davantage d’efforts que nous pour aider les Palestiniens grâce à des services de santé et d’approvisionnement en énergie et à tout le moins pour maintenir ces services dans un contexte très difficile grâce au mécanisme international temporaire et à d’autres mesures.
If you consider human security – that is, freedom from want and freedom from fear – as the basis for human dignity, then no one else has done more than us to help the Palestinians with the basic services of health and energy and to at least maintain those basic services under very difficult circumstances through the Temporary International Mechanism and additional measures.

Lgén Richard Evraire: Il me paraît difficile de me lancer dans l'analyse d'un mécanisme d'approvisionnement très complexe et aux nombreuses ramifications, mais je vous indiquerai tout simplement que de manière générale le type d'approvisionnement dépend des missions confiées aux Forces canadiennes par le gouvernement, ce qui découle essentiellement de la politique étrangère du Canada.
LGen Richard Evraire: I would find it difficult to delve into the very intricate and complex procurement process, but I would simply suggest to you that in terms of procurement generally, everything depends entirely on the missions that are given to the Canadian Forces by the government, all of which essentially devolve from Canada's foreign policy.

M. Barry Lipsett: Il y a plusieurs années que nous avons envisagé de recourir à l'échange de données informatisées dans le cadre de la passation de nos marchés publics, mais nous avons estimé à l'époque que compte tenu de la nature de nos opérations, notre mécanisme d'approvisionnement étant essentiellement très ouvert, les soumissions pouvant être effectuées directement, et littéralement par des milliers d'entreprises, l'EDI n'était pas la technique qui nous convenait.
Mr. Barry Lipsett: We looked at the suitability of electronic data interchange for our procurement contracting functions some years ago, and it was our feeling at the time that given the nature of our business, which is essentially a very open procurement system where you put bids on the street and those bids are open to literally thousands of businesses, EDI wasn't a suitable technology for us to employ for that.

La deuxième partie de ma question est également liée à la valeur du dollar et à son rapport à nos ressources, un mécanisme tout récemment déclenché par les forces géopolitiques qui accordent une très grande importance à la sécurité de l'approvisionnement en ressources sur le plan politique, en particulier les ressources énergétiques.
The second part of my question is also tied to the value of the dollar and it relates to our resources, now more recently triggered by geopolitical forces that place a great premium on politically safe resources being in place, most specifically energy.