Traduction de «mécanisme d'absorption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'absorption des pertes
loss absorption mechanism

mécanisme d'absorption
uptake mechanism

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]
sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]

absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]
skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

affaiblissement par absorption optique | affaiblissement d'absorption | perte par absorption optique | perte par absorption
optical absorption loss | absorption loss | absorption attenuation

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

capacité d'absorption de la chaleur | puissance d'absorption calorifique | capacité d'absorption calorifique
heat absorption capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un projet auquel je peux penser, c'est celui sur les mécanismes d'absorption des nutriments chez les animaux domestiques, pour essayer de mieux développer les stratégies pour diminuer le rejet de phosphore en hydrogène.
One project that I can think of has to do with nutrient absorption mechanisms in domestic animals and with trying to develop better strategies to reduce the release of phosphorous and nitrogen.

Un autre projet que la Fondation finance, le Surface Ocean-Lower Atmosphere Study (SOLAS) examine l'évolution des océans et ses mécanismes d'absorption ou d'émission de gaz à effet de serre.
Another project the foundation is funding is the Surface Ocean- Lower Atmosphere Study, SOLAS, which is looking at how the ocean is changing and how it absorbs or emits greenhouse gases.

On va donc préciser les règles des mécanismes de Kyoto et la définition des puits, qui devra comprendre l'acceptation d'activités supplémentaires d'absorption et les terres agricoles.
So we have the clarification of the rules of the Kyoto mechanisms and the definitions of sinks, which is going to include the acceptance of additional sink activities and agricultural soils.

Il est également nécessaire de concevoir, pour les instruments hybrides, des règles débouchant sur l’activation rapide de mécanismes d’absorption des pertes, afin d’améliorer la capacité future d’absorption des pertes de ces instruments.
There is also a need to design rules leading to timely activation of loss absorbency mechanisms for hybrid instruments so as to consequently increase the loss absorbency of these instruments in the future.

Une importance particulière devrait être accordée aux projets intégrés dans le cadre du programme LIFE en tant que mécanisme de financement coordonné pour le réseau Natura 2000, étant donné qu'ils sont susceptibles de mobiliser des ressources et de renforcer la capacité d'absorption des dépenses dans le domaine de la nature et de la biodiversité effectuées au titre d'autres Fonds de l'Union.
Particular importance should be given to integrated projects under the LIFE Programme as a coordinated funding mechanism for the Natura 2000 network, given their potential to leverage funds and to increase the absorption capacity for nature and biodiversity spending within other Union funds.

Ce rapport porte sur les quantités effectives et escomptées d'émissions par les sources et d'absorption par les puits, sur les politiques et mesures et sur l'utilisation des mécanismes en application des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto.
This report shall contain sections on actual and projected emissions by sources and removals by sinks, policies and measures and on the use of mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.

Si des inquiétudes se sont fait jour sur le mécanisme réel introduit, notamment sa rigidité et sa complexité, la réserve a attiré l'attention sur d'importantes questions relatives à la performance, telles que l'absorption financière et la qualité des données utilisées pour le suivi.
While some concerns have been expressed about the actual mechanism introduced, particularly its rigidity and complexity, the reserve has focused attention on important performance issues such as financial absorption and the quality of data used for monitoring.

Les préoccupations de la Russie, comme la prise en compte de l'absorption de carbone par ses forêts ("puits") et les conditions d'accès aux mécanismes flexibles du protocole de Kyoto, ont été prises en compte durant l'ensemble des négociations internationales relatives au changement climatique, et la ratification sera l'illustration parfaite de l'esprit de compromis qui a caractérisé les négociations.
Russia's concerns such as taking into account the carbon absorption of its forests ("sinks") and conditions for access to the Kyoto flexible mechanisms have been taken into consideration throughout the international climate change negotiations and ratification will be an important recognition of the spirit of compromise in which the negotiations took place.

Les grands projets représentent très souvent des difficultés d'absorption pour les autorités régionales, le mécanisme en faveur des microprojets constituant en général un instrument mieux adapté pour favoriser leur participation.
Large projects are very often not easy for regional authorities to absorb, the small project facility being generally a more suitable instrument for encouraging their participation.

L'obtention d'un accord sur les règles applicables aux questions de méthode, aux comptes rendus et à l'examen des informations fournies par les parties, en conformité avec l'accord sur l'application, sur les mécanismes et sur les puits d'absorption, fera partie intégrante de ces travaux.
An integral part of this work will be agreement on the rules governing methodological issues, reporting and reviewing of information provided by Parties, consistent with the agreement on compliance, mechanisms and sinks.