Traduction de «mère d'american airlines » (Français → Anglais) :

SABRE est bien entendu la compagnie de technologie de l'information spécialisée dans le domaine du transport aérien la plus importante au monde. AMR Corporation, la société mère d'American Airlines, détient à l'heure actuelle environ 80 p. 100 des actions de Sabre.
AMR Corporation, which is the parent of American Airlines, currently holds about 80% of Sabre.

Malgré les affirmations, maintes fois répétées, d'AMR (la société mère d'American Airlines) qui déclarait n'avoir aucunement l'intention d'exercer un contrôle sur les activités d'un transporteur étranger, cette question est devenue un obstacle à l'examen objectif de l'offre d'Onex.
Despite the repeated assurances of AMR, the parent company of American Airlines, that they had no interest in controlling a foreign airline, this issue was becoming a barrier to fair consideration of the Onex plan.

Il y a eu une seule audition orale portant sur la propriété et le contrôle canadiens. C'était en 1993 lors du projet d'acquisition par AMR—c'est la société mère de American Airlines—d'un intérêt dans les Lignes aériennes Canadien.
There has been one oral hearing dealing with Canadian ownership and control, and that took place in 1993 and concerned the acquisition by AMR—that's the parent company of American Airlines—of an interest in Canadian Airlines.

Les deux compagnies aériennes fusionneront pour donner naissance à seule et même société, New Air Canada, dans laquelle AMR Corporation, la société mère de American Airlines, détiendra une participation minoritaire qu'elle prévoit de céder tôt ou tard.
The two airlines will then be merged into a single company, New Air Canada, in which AMR Corporation, the parent company of American Airlines, will have a minority interest which it intends to divest eventually.

Il faut qu'AMR, la société mère d'American Airlines, y participe. Des changements majeurs s'imposent pour que cette entreprise qui est dans le rouge, qui perd de l'argent devienne rentable et prospère.
It requires American Airlines' parent company, AMR, to take part and it requires substantial change to change it from a company in the red, a company which is losing money, to a profitable company which is in the black.