Traduction de «mènera d'aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni, cette île ronchonne que nous aimons, si passionnément pragmatique, elle qui par son stoïcisme a sauvé la liberté de l'Europe, mènera sans aucun doute ces débats avec sa vigueur habituelle.
Britain, that beloved, grumbling island, stiff-upper-lipped saviour of Europe's liberty, so passionately pragmatic, Britain will no doubt debate with its usual vigour.

L’Union européenne ne donne aucun signe de vouloir faire des économies et, en plus, cela ne mènera qu’à gaspiller plus d’argent.
The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted.

– (EL) Si vous le permettez, je préfèrerais pour l’instant ne faire aucun commentaire sur les articles parus dans diverses publications, car je pense que répondre à ce genre de choses ne nous mènera nulle part.
– (EL) If you do not mind, I would rather not comment just now on articles in various publications, because I do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.

Cependant, nous constatons qu’une partie de ceux qui ont proposé certains amendements ou ont participé au lobbying qui a eu lieu à ce sujet veulent tout simplement une liberté totale: aucune protection au sein de l’Union européenne. Et où mènera une telle liberté?
However, from what we see from some of the people proposing some of the amendments and from some of the lobbying that has taken place on this issue, they simply want a free-for-all: no protection within the European Union, and what would that lead to?

L'incapacité de la Commission à donner une ventilation sur la répartition des dépenses mènera, si aucun changement n'est introduit, à une situation non souhaitée de tension entre les différentes parties concernées.
If no changes are made, the Commission's inability to give a breakdown of the allocation of expenditure will give rise to unwanted tension among the various parties concerned.

3. Exprime son ferme espoir qu'une telle révision de la position de l'UE mènera à l'adhésion de Cuba à l'Accord ACP-CE de Cotonou, sans aucune condition particulière ou inéquitable ; ".
3. Expresses the firm expectation that such revision of the EU’s common position will lead to Cuba’s accession to the ACP-EC Cotonou Agreement without any special or inequitable conditions whatsoever; ’.

La concentration ne mènera donc à la création d'une position dominante sur aucun marché dans le marché commun ou l'Espace Économique Européen.
The concentration will therefore not lead to the creation of a dominant position on any market within the Common Market or the European Economic Area.

Ceux qui ont écouté le débat ces derniers jours savent que ce projet de loi ne mènera aucunement à l'harmonisation.
Those who have been listening to the debate over the last couple of days will know that this bill will not lead to harmonization at all.

La Commission a conclu que l'opération ne mènera pas à la création ou au renforcement d'une position dominante sur aucun marché pour le recyclage des matières plastiques.
The Commission has concluded that the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position on any market for the recycling of plastics.

À cet égard, la Commission a conclu que l'opération ne mènera à aucune restriction de concurrence. En effet, il est improbable que la création de l'entreprise commune en France ait comme objet ou comme effet que les sociétés mères coordonnent leur comportement compétitif sur d'autres marchés étroitement liés à ceux de l'entreprise commune.
In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because it is not likely that the creation of the joint venture in France would have the object or effect for the parent companies to co-ordinate their competitive behaviour on other markets closely related to the joint venture markets.